Traduzione del testo della canzone Carne de bar - Duncan Dhu

Carne de bar (originale)

Una falda y una blusa
Tras la barra de algún bar
Donde el polvo no se limpia
Forma parte del lugar
Diez miradas
Y la tuya no sabe donde estar
No me mires a los ojos
No me obligues a decir
Cosas de las que más tarde me podría arrepentir
No me mires cuando sirves
A un viejo que al mirarte se deshace
En un sillón del bar
¿Cuánto más seguirás?
¿cuánto más duraré sin venirte a decir
Luego que vas a hacer al terminar?
Hay un charco en el lavabo
Moscas en el mostrador
Hay un tipo que ha dejado un billete para ti
No te agaches a cogerlo
Que se te puede ver
Desde tu lunar hasta el corazón
Ya no sé si podré
Ya no sé si sabré esperar sin mirar
A que salgas de aquí y a ir por ahí
Carne de bar que a todos atrae
Carne de bar que a todos distrae

Carne de bar (traduzione)

Una gonna e una camicetta
Dietro il bar di qualche bar
Dove la polvere non pulisce
Entra a far parte del luogo
dieci sguardi
E il tuo non sa dove essere
Non guardarmi negli occhi
non farmi dire
Cose di cui potrei poi pentirmi
Non guardarmi quando servi
A un vecchio che si scioglie quando ti guarda
Su una sedia da bar
Quanto ancora continuerai?
Quanto ancora durerò senza venire a dirtelo
Allora cosa farai quando avrai finito?
C'è una pozzanghera nel lavandino
Vola sul bancone
C'è un ragazzo che ti ha lasciato un biglietto
Non piegarti per raccoglierlo
che puoi essere visto
Dal tuo neo al cuore
Non so se posso
Non so più se saprò aspettare senza guardare
Per uscire da qui e andare da quella parte
Carne da bar che attira tutti
Carne da bar che distrae tutti