Traduzione del testo della canzone Como dioses pequeños - Duncan Dhu

Como dioses pequeños (originale)

La tarde arde
Sobre las terrazas;
Sobre las sillas
Las mesas y los coches
La tarde arde
Con sus ojos azules;
Y las golondrinas
Se alejan de aquí
La tarde muerde
Con sus dientes blancos;
Y los lagartos son relojes de sol
Piscinas vacías
En las azoteas;
Y helicópteros buscando mujeres desnudas
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses
La tarde cae
Con su estela de plata
Sobre ventanas de edificios sin alma
Las flores duermen
Y el hielo se deshace;
Los dioses vuelan en helicópteros pequeños
Como dioses
Como dioses
Pequeños
Como dioses
Como dioses
Jugando
Como dioses;
Como dioses

Como dioses pequeños (traduzione)

il pomeriggio brucia
Sulle terrazze;
sulle sedie
I tavoli e le macchine
il pomeriggio brucia
Con i suoi occhi azzurri;
e le rondini
Si allontanano da qui
i morsi del pomeriggio
Con i suoi denti bianchi;
E le lucertole sono meridiane
piscine vuote
Sui tetti;
Ed elicotteri in cerca di donne nude
come dei
come dei
Piccoli
come dei
come dei
Giocando
Come dei;
come dei
scende la sera
Con la sua scia d'argento
Su finestre di edifici senz'anima
i fiori dormono
E il ghiaccio si scioglie;
Gli dei volano in piccoli elicotteri
come dei
come dei
Piccoli
come dei
come dei
Giocando
Come dei;
come dei