Traduzione del testo della canzone Cuando llegue el fin - Duncan Dhu

Cuando llegue el fin (originale)

Una pausa, un respiro
No hay combustible para despegar
Las dunas teñidas de rubio platino
Tendidas de espaldas a la inmensidad
No habrá enigmas para acariciar
Cuando te alejes de mí
Los desiertos se cruzan en ningún lugar
Nos veremos allí
Los sueños sueñan, las estrellas se estrellan
Las promesas prometen paraísos perdidos
Las penas llegan, las flechas vuelan
Las vida avanza con el labio partido
No habrá dinero para pagar
Lo que te lleves de mí
Sírveme una copa en la que naufragar
Cuando te largues de aquí
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Una pausa, un respiro
La rosa de los vientos que se pudra al sol
Un nigromante arrepentido
Entre nubes de olvido y vapores de alcohol
Quema todo aquello que no cumplí
Cuando te acuerdes de mí
No quedarán eternidades para compartir
Cuando llegue el fin
Compré una ficha en un túnel de lavado
Para este polvoriento corazón
Y preguntarle a la cara
A este viento cansado
Cuánto duele pedir perdón
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin
Cuando llegue el fin

Cuando llegue el fin (traduzione)

Una pausa, un respiro
Nessun carburante da togliere
Le dune tinte di biondo platino
Sdraiato con le spalle all'immensità
Non ci saranno enigmi da accarezzare
quando ti allontani da me
I deserti non attraversano da nessuna parte
ci vediamo lì
I sogni sognano, le stelle si infrangono
Le promesse promettono paradisi perduti
i dolori arrivano, le frecce volano
La vita va avanti con il labbro spaccato
Non ci saranno soldi da pagare
quello che prendi da me
Versami una bevanda in cui naufragare
quando esci di qui
Ho comprato un gettone in un autolavaggio
Per questo cuore polveroso
E chiediglielo in faccia
A questo vento stanco
quanto fa male chiedere scusa
quando arriva la fine
quando arriva la fine
Una pausa, un respiro
La rosa dei venti che marcisce al sole
Un negromante pentito
Tra nuvole di oblio e vapori di alcol
Brucia tutto ciò che non ho soddisfatto
Quando ti ricordi di me
Non ci saranno più eternità da condividere
quando arriva la fine
Ho comprato un gettone in un autolavaggio
Per questo cuore polveroso
E chiediglielo in faccia
A questo vento stanco
quanto fa male chiedere scusa
quando arriva la fine
quando arriva la fine
quando arriva la fine
quando arriva la fine