Traduzione del testo della canzone El camino de la piel - Duncan Dhu

El camino de la piel (originale)

Sígueme
por el camino de la piel
cómprame
con dos palabras en papel
no quieras ser la única
en ver el sol nacer
la noche es larga
y tiempo habrá para beber.
Como la hiedra tatuada
en tu corazón
un beso pide otro
tus labios hablan poco
la piel que nos separa es de los dos.
Muévete
me gusta verte del revés
enséñame
las marcas que hay sobre tu piel
y cuéntame
como llegaron a crecer
el día es largo y su noche también.
Como la hiedra tatuada
en tu corazón
voz encadenada
figura entrecortada
un grito en la noche se escuchó.
Mira la hiedra tatuada
en tu corazón
voz encadenada
figura entrecortada
un grito en la noche se escuchó.
Un beso pide otro
tus labios hablan poco
la piel que nos separa es de los dos.

El camino de la piel (traduzione)

Seguimi
per via della pelle
comprami
con due parole sulla carta
non voglio essere l'unico
per vedere sorgere il sole
la notte è lunga
e ci sarà tempo per bere.
Come il tatuaggio dell'edera
nel tuo cuore
un bacio ne chiede un altro
le tue labbra parlano poco
la pelle che ci separa appartiene a entrambi.
Vai avanti
Mi piace vederti a testa in giù
insegnami
i segni sulla tua pelle
e dimmi
come sono cresciuti
il giorno è lungo e anche la notte.
Come il tatuaggio dell'edera
nel tuo cuore
voce incatenata
figura instabile
si udì un grido nella notte.
Guarda il tatuaggio dell'edera
nel tuo cuore
voce incatenata
figura instabile
si udì un grido nella notte.
Un bacio ne chiede un altro
le tue labbra parlano poco
la pelle che ci separa appartiene a entrambi.