Traduzione del testo della canzone El chico de los ojos asustados - Duncan Dhu

El chico de los ojos asustados (originale)

Sigue allí junto a la pared
Ese cuerpo que está esperando
En la ventana por ti
Y tú estás donde no te ve
Pero tú le ves
En la calle de los balcones de atrás
La pared de ladrillo gris
Siempre junto a ti
Siempre junto a ti
La conoces muy bien
Muy muy bien
Y siguen allí
Y siguen por siempre allí;
Sin hablar
Tus bellos ojos asustados
(aquellos ojos)
Un portal en la oscuridad
Bajo su balcón
Sabes muy bien dónde te conduciría
Sin pensar
Oyes al entrar pasos al sonar
Risas al chillar dentro de su portal
Si te vas pierdes la ocasión
De volverla a ver como debe ser
Y no sabes pensar, al temblar
Y viven allí
Y nunca se cansarán de mirar
A la ventana encendida
Subirás sin poder parar
Sin mirar atrás
Un segundo más y la conocerás
Al sonar tu respiración contra la pared
En un cuarto piso su voz te asustó
Ella fue una suave piel, una dulce voz
Ojos de cristal, un segundo de amor
Para ti
Y allí seguirá
De nuevo le has vuelto a ver
Al pasar en la ventana encendida

El chico de los ojos asustados (traduzione)

Ancora lì vicino al muro
Quel corpo che sta aspettando
nella finestra per te
E tu sei dove non sei visto
ma tu lo vedi
Nella via dei balconi sul retro
Il muro di mattoni grigi
Sempre accanto a te
Sempre accanto a te
la conosci molto bene
Molto molto bene
e sono ancora lì
E sono lì per sempre;
Senza parlare
I tuoi begli occhi hanno paura
(quegli occhi)
Un portale nel buio
sotto il tuo balcone
Sai benissimo dove ti porterebbe
Senza pensare
Si sente quando si immettono dei passi quando si squilla
Risate mentre strilli nel tuo portale
Se te ne vai perdi l'occasione
Per rivederlo come dovrebbe essere
E non sai pensare, quando tremi
e vivono lì
E non si stancheranno mai di guardare
alla finestra illuminata
Salirai senza poterti fermare
Senza guardare indietro
Ancora un secondo e la incontrerai
Quando il tuo respiro risuona contro il muro
Al quarto piano la sua voce ti spaventava
Era una pelle morbida, una voce dolce
Occhi di vetro, un secondo d'amore
Per te
e lì continuerà
L'hai visto di nuovo
Passando nella finestra illuminata