Traduzione del testo della canzone El duelo - Duncan Dhu

El duelo (originale)

Esta luz blanca del invierno, que calienta el día a día, el hielo eterno,
el infierno, con una tibia calma
Sueños contra el viento, recuerdos medio congelados, dicen que ha caído el
firmamento en un campo abandonado
Pidiendo tiempo muerto, atraviesa el corazón el aliento de lo incierto de una
estrella fugaz
Somos como flores raras sin pétalos al sol y sin las cosa claras solo si lavan
de mas
Adelantando a las tinieblas por las curvas sin señal y faz de cielo,
veo cometas en la niebla, sombras en el suelo
Las calles se estrangulan cuando llegan a ninguna parte, hasta las noches
aúllan al alejarte
Este cambio de sentido, estos balcones que asoman a un tiempo que se ha ido,
este nuevo amanecer
Este canto de sirena, este rumbo desnotado por las luces y las penas,
este desaparecer
Una ruta silenciosa, amos entre las baldosa
Sueños contra el viento, recuerdos medio congelados, dicen que ha caído el
firmamento en un campo abandonado
Tus respuestas se han perdido mis preguntas han descarrilado en un tren hacia
lo conocido desorientado

El duelo (traduzione)

Questa luce bianca d'inverno, che riscalda giorno per giorno, il ghiaccio eterno,
diavolo, con una calma tiepida
Sogni controvento, ricordi semicongelati, dicono che il giorno è caduto
firmamento in un campo abbandonato
Chiedendo time out, il respiro dell'incerto di a
Stella cadente
Siamo come fiori rari senza petali al sole e senza cose leggere solo se si lavano
il riposo
Superando l'oscurità attraverso le curve senza segnale e faccia del cielo,
Vedo aquiloni nella nebbia, ombre a terra
Le strade soffocano quando non arrivano da nessuna parte, fino alle notti
ululano mentre te ne vai
Questo cambio di direzione, questi balconi che si affacciano su un tempo che non c'è,
questa nuova alba
Questo canto di sirene, questo corso inosservato da luci e dolori,
questo scompare
Un percorso silenzioso, maestri tra le piastrelle
Sogni controvento, ricordi semicongelati, dicono che il giorno è caduto
firmamento in un campo abbandonato
Le tue risposte sono andate perse, le mie domande sono state deragliate su un treno
il noto disorientato