Traduzione del testo della canzone El maniquí - Duncan Dhu

El maniquí (originale)

Tirado en un rincón de un viejo almacén
¿quién se olvidó de mí?
del viejo maniquí
La sombra se hace luz
Y tu figura viene aquí hacia mí
Tus ojos brillan más mirando a contraluz
Tu voz se deja oír y corre por mi piel
El hombre que se ve
En una bola de cristal soy yo
Tu magia vino aquí
Vivió en la habitación flotando junto a mí
Y se fue
Me has enseñado a ver lo que no puede ser
Tu bola de cristal se ha puesto junto a ti
Aquél que pude ser
Si no me hubieran visto así
Maniquí

El maniquí (traduzione)

Gettato in un angolo di un vecchio magazzino
chi mi ha dimenticato?
del vecchio manichino
L'ombra diventa luce
E la tua figura viene qui da me
I tuoi occhi brillano più luminosi guardando la luce
La tua voce si sente e scorre attraverso la mia pelle
l'uomo che vedi
In una sfera di cristallo sono io
la tua magia è arrivata qui
Viveva nella stanza fluttuante accanto a me
E se ne andò
Mi hai insegnato a vedere ciò che non può essere
La tua sfera di cristallo è stata posizionata accanto a te
chi potrei essere
Se non mi avessero visto così
Manichino