Traduzione del testo della canzone El sentido de tu canción - Duncan Dhu

El sentido de tu canción (originale)

Sin atreverse a advertir:
«Quizás ya nunca vaya a volver
Sé que podréis pasar sin mí.»
¿Dónde irá la luna a descansar
Cuando ya no quede un sólo día más
Cuando el oro se esconda tras el carbón
Y en el suelo lo tengamos que dejar?
Hace tres días o seis semanas
El cielo no se iba a caer
Y hoy un trozo se ha derrumbado
Sobre tu casa de papel
¿Dónde está el sentido de tu canción
Si no hay tiempo para poderla escuchar?
Algo suena en toda la región
Es el grito del tiempo que se va
Na, na, na, na…
De tu guitarra sale un mensaje
Hay más recuerdos hoy que ayer
Y en el silencio corre tu vida
Ya no hay más tiempo que perder
Es el grito de guerra de una canción
Cuando nadie se preocupa por gritar
Las palabras se pierden en un rincón
Cuando ya no queda tiempo para hablar
¿Dónde está el sentido de tu canción
Si no hay tiempo para poderla escuchar?
Algo suena en toda la región
Es el grito del tiempo que se va
Na, na, na, na

(traduzione)

Senza osare avvertire:
"Forse non tornerò mai più
So che puoi cavartela senza di me".
Dove andrà a riposare la luna
Quando non è rimasto un solo giorno
Quando l'oro si nasconde dietro il carbone
E per terra dobbiamo lasciarlo?
Tre giorni o sei settimane fa
Il cielo non sarebbe caduto
E oggi un pezzo è crollato
Sulla tua casa di carta
Dov'è il significato della tua canzone
Se non c'è tempo per poterlo ascoltare?
Qualcosa suona in tutta la regione
È il grido del tempo che se ne va
Na, na, na, na...
Un messaggio esce dalla tua chitarra
Ci sono più ricordi oggi che ieri
E nel silenzio scorre la tua vita
Non c'è più tempo da perdere
È il grido di battaglia di una canzone
Quando a nessuno interessa urlare
Le parole si perdono in un angolo
Quando non c'è più tempo per parlare
Dov'è il significato della tua canzone
Se non c'è tempo per poterlo ascoltare?
Qualcosa suona in tutta la regione
È il grido del tempo che se ne va
Na, na, na, na