Testi di Fin - Duncan Dhu

Fin (originale)

Toda tu risa en el fondo del mar
Como en un cuento para el fin del mundo
Nunca sabremos aprender a perder
Nunca seremos ligeros como el aire
Playas vacías frente a los bungalows
Pájaros muertos anuncian la derrota
Gatos oscuros y nadie en el bar
Como en un pueblo en el fin del mundo
Casas vacías y silencio en el mar
Besos dormidos y velas apagadas
Era el verano del 42
Era una historia de amantes olvidados
Como el viento del final del verano
Como un cuento sin final

(traduzione)

Tutte le tue risate in fondo al mare
Come in una favola per la fine del mondo
Non sapremo mai come imparare a perdere
Non saremo mai leggeri come l'aria
Spiagge vuote davanti ai bungalow
Gli uccelli morti annunciano la sconfitta
Gatti scuri e nessuno al bar
Come in una città alla fine del mondo
Case vuote e silenzio nel mare
Baci assonnati e candele spente
Era l'estate del '42
Era una storia di amanti dimenticati
Come il vento di fine estate
come una storia senza fine