Traduzione del testo della canzone Fin de amor - Duncan Dhu

Fin de amor (originale)

Recuerdo muy bien aquella noche
Bajo un cielo cubierto de estrellas
Nos fuimos en mi coche al viejo autocine
A ver un aburrido film de amor
A media película traté de besarte
Y tú te apartaste del sillón
Te fuiste y me dejaste ahí plantado
Viendo el aburrido film de amor
Y cuando fuí al bar por una Coca-Cola
Creí reconocerte en un rincón
Estabas abrazada a un metro ochenta y cinco
Como en un aburrido film de amor
Cambié mi Coca-Cola por un par de whiskies
Y acabé borracho en el bar
Ví terminar el film, y cuál fue mi sorpresa
Ver que el protagonista era yo

(traduzione)

Ricordo molto bene quella notte
Sotto un cielo coperto di stelle
Siamo andati con la mia macchina al vecchio drive-in
Per vedere un film d'amore noioso
A metà del film ho provato a baciarti
E ti sei allontanato dalla poltrona
Te ne sei andato e mi hai lasciato lì in piedi
Guardando il noioso film d'amore
E quando sono andato al bar per una Coca-Cola
Pensavo di averti riconosciuto in un angolo
Vi stavate abbracciando a un metro e ottantacinque
Come in un noioso film d'amore
Ho scambiato la mia Coca-Cola con un paio di whisky
E sono finito ubriaco al bar
Ho visto la fine del film e qual è stata la mia sorpresa
Guarda che il protagonista ero io