Traduzione del testo della canzone Hasta que la luz nos despierte - Duncan Dhu

Hasta que la luz nos despierte (originale)

He disparado al contestador
Después de sacar la basura;
He enterrado los malos recuerdos
Y he dormido encima;
Me he condenado
Todos los días
He esperado con las puertas abiertas
A que alguien robe mi vida;
Y he quemado los calendarios
Para perder la memoria
Un naufragio más o menos
Para la noche del viernes;
Y algunas almas ahogadas
En mares de ginebra helada
Estoy cansado de no llegar
A la parada de la luna en tus ojos;
Quédate conmigo esta noche
Hasta que la luz nos despierte
He esperado con las puertas abiertas
A que alguien robe mi vida;
Y he quemado los calendarios
Para perder la memoria
Estoy cansado de no llegar
A la parada de la luna en tus ojos;
Quédate conmigo esta noche
Hasta que la luz nos despierte

Hasta que la luz nos despierte (traduzione)

Ho sparato alla segreteria telefonica
Dopo aver portato fuori la spazzatura;
Ho seppellito i brutti ricordi
E ci ho dormito sopra;
Mi sono condannato
Ogni giorno
Ho aspettato a porte aperte
Per qualcuno che mi rubi la vita;
E ho bruciato i calendari
per perdere la memoria
Un naufragio più o meno
Per venerdì sera;
E alcune anime annegate
In mari di gin congelato
Sono stanco di non arrivare
Alla fermata della luna nei tuoi occhi;
Stai con me stanotte
Finché la luce non ci sveglia
Ho aspettato a porte aperte
Per qualcuno che mi rubi la vita;
E ho bruciato i calendari
per perdere la memoria
Sono stanco di non arrivare
Alla fermata della luna nei tuoi occhi;
Stai con me stanotte
Finché la luce non ci sveglia