Testi di La herida - Duncan Dhu

La herida (originale)

Después de estar
Perdido tanto tiempo
Después de ti
Después de los disparos
Como un abrazo a traición
La herida vuelve a sangrar
Detrás del sol
Detrás de los aviones
Como pistolas
Robadas al atardecer
Como el invierno en Madrid
Así caeremos los dos
Con grandes gafas de sol
Y sin dejar de mirarnos
En los espejos
Después de hacerte reir
Después del sueño más lento
Como la nieve
El corazón
De un piso abandonado
Será el final
De todos los paisajes
Cuando después de perder
La herida vuelva a sangrar

(traduzione)

Dopo essere
perso così tanto tempo
Dopo di te
dopo i colpi
Come un abbraccio da tradimento
La ferita sanguina di nuovo
dietro il sole
dietro gli aerei
come pistole
rubato al tramonto
Come l'inverno a Madrid
Quindi cadremo entrambi
Con grandi occhiali da sole
E senza smettere di guardarci
negli specchi
dopo averti fatto ridere
Dopo il sonno più lento
Neve
Il cuore
di un appartamento abbandonato
sarà la fine
Di tutti i paesaggi
Quando dopo aver perso
La ferita sanguina di nuovo