Traduzione del testo della canzone La última canción - Duncan Dhu

La última canción (originale)

Dicen que los recuerdos envejecen
Con arrugas bellas
Que la nostalgia solo sirve
Para contar estrellas
Que las palabras nunca dichas
Viven su eterna juventud
Las horas arrastraban sus pies
Por esas tardes eternas
Las diosas se elevaban a sus cielos
Mientras cruzaban las piernas
Los tiempos coreaban las estrofas
De nuestra ingratitud
Robábamos luz, de cualquier tormenta
Frente a la plenitud
De universos en venta
Caíamos hondo, moríamos por nada
Desviábamos fondos
De lo que la vida nos daba
Nos rozaban a las cortas de palabras
Querían como flechas
Y el alambre de espino
De las frases hechas
Nos segaban las bombillas medio muertas
Del fondo de los bares
La madrugada presidia
Nuestra colección de ofensas
Y el frio alucinado de la noche
Eera nuestra recompensa
Descubríamos la cara
Manchada de las ciudades
Éramos reyes
Sobre las monturas de oro
De nuestras propias leyes
Lo queríamos todo
Cruzábamos puentes
Atravesábamos las sombras
Dejando cuentas pendientes
Bajo las alfombras
Esta dulce decepción
Esta falta de reflejos
Y esta última canción
Que llega sin dormir
Mirándose en los espejos
Robábamos luz, de cualquier tormenta
Frente a la plenitud
De universos en venta
Y cruzábamos puentes
Atravesábamos las sombras
Dejando cuentas pendientes
Bajo las alfombras

La última canción (traduzione)

Dicono che i ricordi invecchiano
con belle rughe
Quella nostalgia funziona solo
contare le stelle
Che le parole non hanno mai detto
Vivono la loro eterna giovinezza
Le ore trascinavano i loro passi
Per quegli eterni pomeriggi
Le dee si alzarono in cielo
mentre incrociavano le gambe
I tempi cantavano le strofe
della nostra ingratitudine
Abbiamo rubato la luce, a qualsiasi tempesta
Affrontare la pienezza
Di universi in vendita
Siamo caduti in profondità, siamo morti per niente
Abbiamo dirottato i fondi
Di ciò che la vita ci ha dato
Ci hanno sfiorato con parole brevi
Volevano come frecce
E il filo spinato
delle frasi impostate
Siamo stati falciati da lampadine semi morte
Dal fondo delle sbarre
La mattina ha presieduto
La nostra raccolta di reati
E il freddo allucinante della notte
Era la nostra ricompensa
abbiamo scoperto il volto
macchiato dalle città
eravamo re
A proposito delle cavalcature d'oro
Delle nostre stesse leggi
volevamo tutto
abbiamo attraversato ponti
Abbiamo camminato attraverso le ombre
Conti in sospeso
sotto i tappeti
questa dolce delusione
Questa mancanza di riflessi
E quest'ultima canzone
che viene senza dormire
Guardarsi allo specchio
Abbiamo rubato la luce, a qualsiasi tempesta
Affrontare la pienezza
Di universi in vendita
E abbiamo attraversato i ponti
Abbiamo camminato attraverso le ombre
Conti in sospeso
sotto i tappeti