Testi di Lobos - Duncan Dhu

Lobos (originale)

Hay lobos rondando cerca
En mi casa diciembre de 2000;
Hay días en los que muero
Y hay abrazos que hacen revivir
Hay peligros de vida en tus ojos
Y hay inviernos más largos que la vida;
Hay canciones muertas en la calle
Y hay golpes que vuelven a doler
Hay lobos aullando a mediodía
Al cielo más triste de Madrid
Estoy muriendo un poco cada día
Pero si muero en tus brazos no es morir
Hay lobos aullando a mediodía
Hay gente con monedas de la suerte
Los niños tienen reyes magos
Y los magos siempre tienen trucos
Hay lobos aullando a mediodía
Hay silencios subiendo la escalera;
Hay luna llena hoy en tu risa
Iluminando paradas de autobús
El viento trae su aliento frío
A este inmenso cielo de ceniza
Los lobos creo que se han ido
Al invierno más crudo de Madrid

(traduzione)

Ci sono lupi in giro
A casa mia dicembre 2000;
Ci sono giorni in cui muoio
E ci sono abbracci che rianimano
Ci sono pericoli della vita nei tuoi occhi
E ci sono inverni più lunghi della vita;
Ci sono canzoni morte per strada
E ci sono colpi che fanno di nuovo male
Ci sono lupi che ululano a mezzogiorno
Al cielo più triste di Madrid
Sto morendo un po' ogni giorno
Ma se muoio tra le tue braccia non sta morendo
Ci sono lupi che ululano a mezzogiorno
Ci sono persone con monete fortunate
I bambini hanno uomini saggi
E i maghi hanno sempre dei trucchi
Ci sono lupi che ululano a mezzogiorno
Ci sono silenzi che salgono le scale;
C'è una luna piena oggi nelle tue risate
Illuminazione fermate autobus
Il vento porta il suo respiro freddo
A questo immenso cielo di cenere
I lupi credo se ne siano andati
All'inverno più rigido di Madrid