Traduzione del testo della canzone No dejaría - Duncan Dhu

No dejaría (originale)

Tras la piel seca de las coexcusaso la luz de bombillas rotas
Junto al lecho del rio
No me busques me he ido
Robe una máquina del tiempo
Para correr a favor del viento
Ni un minuto prestado
A un corazon desbocado
Estoy en la cornisa
En el lado oscuro de la risa
Ni abandonado a mi suerte
Dejaria de quererte…
Cortejando a las musas
Trabajando en mi huerto de excusas
Encendiendo pentagramas
Con la mecha de un pasado en llamas
Ni en una nítida distancia
Ni en el silencio de las ambulancias
Ni en un solo latido
No me busques me he ido
Te espero entre la bruma
O en la cara lavada de la luna
O en las arrugas del presente
Que llevo escritas en la frente
O descociendo verdades
O en las profundidades
De lo desconocido
No me busques me he ido
Campos abiertos
Cielos inciertos
Caminos en cruz
Días borrados
Paraísos cerrados
Por falta de luz
Mirando hacia la nada
En esta pendenciera madrugada
Ni acompañado por la muerte
Dejaría de quererte
Sin nostalgia en los bolsillos
Ni atardeceres amarillos
Empeñe lo prometido
No me busques me he ido

(traduzione)

Dopo la pelle secca delle co-scuse o la luce delle lampadine rotte
Accanto al letto del fiume
Non cercarmi, me ne vado
rubare una macchina del tempo
Per correre con il vento
Non un minuto preso in prestito
a un cuore in fuga
Sono sulla sporgenza
Sul lato oscuro delle risate
Né abbandonato al mio destino
smetterei di amarti...
corteggiando le muse
Lavoro nel mio giardino di scuse
doghe luminose
Con la miccia di un passato ardente
Né a distanza ravvicinata
Nemmeno nel silenzio delle ambulanze
Non in un solo battito cardiaco
Non cercarmi, me ne vado
Ti aspetto nella nebbia
O sulla faccia lavata della luna
O nelle rughe del presente
Quello che ho scritto sulla mia fronte
O verità inconsapevoli
O nel profondo
dell'ignoto
Non cercarmi, me ne vado
campi aperti
cieli incerti
Percorsi trasversali
giorni cancellati
paradisi chiusi
per mancanza di luce
guardando nel nulla
In questa litigiosa alba
Né accompagnato dalla morte
smetterei di amarti
Nessuna nostalgia nelle tue tasche
Né gialli tramonti
impegnare ciò che è stato promesso
Non cercarmi, me ne vado