Traduzione del testo della canzone Oscuro día - Duncan Dhu

Oscuro día (originale)

Largos días
Como ríos en las manos;
Como lagrimas cayendo al mar
Oscuro día
Como un perro sin olfato;
Como un pez en aguas de cristal
Gente con su vida- sentada junto a ellos
Esperando en bancos en la acera
A que el día cambie un trozo de algo
O por lo menos que ilumine la gran vía
Largos días
Como pasillos de aeropuertos;
Como domingos en la ciudad
Oscuro día
Como música en el viento;
Como un pájaro sin dirección
Oscuro día;
Oscuro día
Oscuro día
Me han herido
Puñales de melancolía;
Las traiciones de la luna al sol
Y he caído
En un oscuro y largo día;
En la tristeza antigua de mi voz
Largos días
Como ríos en las manos;
Como lagrimas cayendo al mar
Oscuro día
Como un perro sin olfato;
Como un pez en aguas de cristal
Largos días
Como pasillos de aeropuertos;
Como domingos en la ciudad
Me han herido
Puñales de melancolía;
Las traiciones de la luna al sol

(traduzione)

lunghi giorni
Come fiumi nelle mani;
Come lacrime che cadono nel mare
giorno oscuro
Come un cane senza olfatto;
Come un pesce in acque cristalline
Le persone con le loro vite - sedute accanto a loro
In attesa sulle panchine sul marciapiede
Per il giorno per cambiare un pezzo di qualcosa
O almeno illuminare la grande strada
lunghi giorni
Come i corridoi aeroportuali;
Come le domeniche in città
giorno oscuro
Come musica nel vento;
Come un uccello senza direzione
giorno oscuro;
giorno oscuro
giorno oscuro
Sono stato ferito
Pugnali della malinconia;
I tradimenti della luna al sole
e sono caduto
In una lunga giornata buia;
Nell'antica tristezza della mia voce
lunghi giorni
Come fiumi nelle mani;
Come lacrime che cadono nel mare
giorno oscuro
Come un cane senza olfatto;
Come un pesce in acque cristalline
lunghi giorni
Come i corridoi aeroportuali;
Come le domeniche in città
Sono stato ferito
Pugnali della malinconia;
I tradimenti della luna al sole