Traduzione del testo della canzone Señales en el cielo - Duncan Dhu

Señales en el cielo (originale)

Te fuiste pronto, sin un adis
Al caer la noche, en tu portal
Te preguntabas, asi sin voz
Dnde estars al despertar.
Al despertar no busques ms
Porque ya habrs llegado donde
Siempre quisiste ir.
Y all donde Dios quiera que t ests
Mis saludos van por ti.
No haba sitio, en tu razn
Para ningn disgusto ms
Tus penas salen libres al sol
No te acompaan donde t vas.
No volvers, nunca hacia atrs
Porque habrs encontrado
Ms sitio en tu corazn.
Y all donde ya puedes descansar
Mil recuerdos en tu honor.
Viste una sea, que te llam
Sin saber adnde iba a parar
El cielo negro fue tu visin
En el momento para marchar.
Y al despertar, no busques ms
Porque a los que dejaste habrn
Viajado junto a ti
Miles de voces a tu alrededor
Te desean ser feliz.

Señales en el cielo (traduzione)

Te ne sei andato presto, senza un arrivederci
Al calar della notte, nel tuo portale
Ti stavi chiedendo, così senza voce
Dove sarai quando ti svegli?
Quando ti svegli, non cercare oltre
Perché sarai già arrivato dove
Hai sempre voluto andare.
E ovunque Dio vuole che tu sia
I miei saluti vanno a te.
Non c'era spazio, nella tua ragione
Per nessun ulteriore dispiacere
I tuoi dolori vanno liberi al sole
Non ti accompagnano dove vai.
Non tornerai indietro, mai più
perché hai trovato
Più spazio nel tuo cuore.
E lì dove puoi riposare
Mille ricordi in tuo onore.
Hai visto un mare, ti ho chiamato
Senza sapere dove sarei finito
Il cielo nero era la tua visione
Al momento di andare.
E quando ti svegli, non cercare oltre
Perché quelli che hai lasciato lì ci saranno
Ho viaggiato con te
Migliaia di voci intorno a te
Vogliono che tu sia felice.