Traduzione del testo della canzone Slowly - Duncan Dhu

Slowly (originale)

Por más que me encuentre un tesoro en las fuentes del Nilo,
quiero bailar slow with you tonight
Y aunque seas la Mona Lisa o la Venus de Milo,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que yo sea una bestia y tu seas tan bella,
quiero bailar slow with you tonight.
Ya puede caernos encima un diluvio de estrellas,
quiero bailar slow with you…
Por más que nos pille el estúpido de tu marido,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque enamorarme de ti me lo tengas prohibido,
quiero bailar slow with you tonight.
Por más que no pueda comprarte un collar de diamantes,
quiero bailar slow with you tonight.
Y aunque nunca llegue a ser Harrison Ford como amante,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Por más que aparezca la grúa y se lleve mi coche,
quiero bailar slow with you tonight.
Por mí que reviente el planeta en confetti esta noche,
quiero bailar slow with you tonight.
Y como parece que el corto verano se acaba,
quiero bailar slow with you tonight.
Seamos al fin Salomón y la reina de Saba,
quiero bailar slow with you…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Daba daba dum daba daba dum…
Slowly, slowly… x4

Slowly (traduzione)

Per quanto trovo un tesoro nelle sorgenti del Nilo,
Voglio ballare lentamente con te stasera
E anche se sei la Gioconda o la Venere di Milo,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
Per quanto io sia una bestia e tu sei così bella,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
Un diluvio di stelle può già cadere su di noi,
Voglio ballare lentamente con te...
Per quanto il tuo stupido marito ci becchi,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
E sebbene innamorarmi di te mi sia proibito,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
Per quanto non possa comprarti una collana di diamanti,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
E anche se non potrò mai essere Harrison Ford come amante,
Voglio ballare lentamente con te...
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Per quanto il carro attrezzi appaia e prenda la mia macchina,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
Per farmi scoppiare il pianeta in coriandoli stasera,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
E siccome sembra che la breve estate sia finita,
Voglio ballare lentamente con te stasera.
Cerchiamo di essere finalmente Salomone e la regina di Saba,
Voglio ballare lentamente con te...
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Daba da dum da da dum…
Lentamente, lentamente... x4