Traduzione del testo della canzone Rock Bottom - Dune Rats

Rock Bottom (originale)

I’m down a dollar, thinkin' should I even bother today?
I met my boss and it turns out that he’s half my age
Downtrodden, it’s rock bottom
Your close calls, you can always change your mind
You gotta look both ways when you cross the line
My head’s runnin' around and chasin'
My head’s runnin' around and chasin'
Take a walk on the wild side
Take a walk on the wild side
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
5 PM and out the door, I’m already late (ah, f—)
I found a bus but it says seventeen minutes wait
Rock bottom, rock bottom
Everyone’s got a bridge to burn
And everyone’s got a lesson to learn
And no one wants it but it’s your fuckin' turn
'Cause everyone’s got a lesson to learn
My head’s runnin' around and chasin'
My head’s runnin' around and chasin'
Take a walk on the wild side
Take a walk on the wild side
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Before we hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
Before you hit rock bottom life
'Cause all we’re ever doin' is just messin' around
Always searchin' for somethin' that cannot be found
Your feet are in the air and your head’s in the ground
Before you hit rock bottom life

(traduzione)

Sono giù di un dollaro, pensando che dovrei preoccuparmi anche oggi?
Ho incontrato il mio capo e si è scoperto che ha la metà dei miei anni
Abbattuto, è il fondo
Le tue chiamate ravvicinate, puoi sempre cambiare idea
Devi guardare in entrambe le direzioni quando oltrepassi il limite
La mia testa corre e insegue
La mia testa corre e insegue
Fai una passeggiata sul lato selvaggio
Fai una passeggiata sul lato selvaggio
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
17:00 e fuori dalla porta, sono già in ritardo (ah, f—)
Ho trovato un autobus ma dice diciassette minuti di attesa
Fondo di roccia, fondo di roccia
Tutti hanno un ponte da bruciare
E tutti hanno una lezione da imparare
E nessuno lo vuole, ma è il tuo fottuto turno
Perché tutti hanno una lezione da imparare
La mia testa corre e insegue
La mia testa corre e insegue
Fai una passeggiata sul lato selvaggio
Fai una passeggiata sul lato selvaggio
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
Perché tutto ciò che facciamo è solo scherzare
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
Perché tutto ciò che facciamo è solo scherzare
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
Prima di toccare il fondo della vita
Perché tutto ciò che facciamo è solo scherzare
Sempre alla ricerca di qualcosa che non può essere trovato
I tuoi piedi sono per aria e la testa per terra
Prima di toccare il fondo della vita