Traduzione del testo della canzone Stupid Is As Stupid Does - Dune Rats, K.Flay

Stupid Is As Stupid Does (originale)

Stupid is as stupid does
We’re having fun
We’ve come undone
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you will fuck it up)
It happens to us all the time
A casual evening
And everything is going fine
But then you get that grin
And light a fire in my mind
So now we’re struggling
To keep a simple thing in line
We couldn’t wish a thing
I fucked it up, I really didn’t mean to
A pointless thing, to fix it up with something new
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
A simple plan we couldn’t do
And when it boils down
It’s all because of me and you
We brush it off our back
'Cause messing up, it feels so good
I don’t believe in luck
When everyone is over you
We’re cool to live with it
I fucked it up, I really didn’t mean to
But so what, we’ll fix it up with superglue
Always asking for a lesson then you just forget it
When you walk the walk and talk the talk then maybe you will get it
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Me and you to fuck it up)
We’ve come undone
We’re having fun
We’ve come undone
We’re having fun
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Just between the two of us
(Me and you will fuck it up)
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Me and you will fuck it up
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
(Stupid is as stupid does)
Stupid is as stupid does
We’ve come undone
We’re having fun
Tell me when you had enough
'Cause it takes
Me and you to fuck it up
Fuck it up
Fuck it up

(traduzione)

Stupido è come stupido
Ci stiamo divertendo
Ci siamo disfatti
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
(Io e tu lo incazzerai)
Succede a noi tutto il tempo
Una serata informale
E tutto sta andando bene
Ma poi ottieni quel sorriso
E accendi un fuoco nella mia mente
Quindi ora stiamo lottando
Per mantenere una cosa semplice in linea
Non potremmo desiderare nulla
Ho fatto una cazzata, non volevo davvero
Una cosa inutile, aggiustarla con qualcosa di nuovo
Chiedi sempre una lezione e poi la dimentichi
Quando cammini e parli, forse lo capirai
Stupido è come stupido
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
(Io e te per incasinare tutto)
Un semplice piano che non potremmo fare
E quando ribolle
È tutto merito mio e di te
Ce lo spazzoliamo di dosso
Perché incasinare, è così bello
Non credo nella fortuna
Quando tutti sono sopra di te
Siamo felici di conviverci
Ho fatto una cazzata, non volevo davvero
Ma allora che cosa, lo sistemeremo con la supercolla
Chiedi sempre una lezione e poi la dimentichi
Quando cammini e parli, forse lo capirai
Stupido è come stupido
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
(Io e te per incasinare tutto)
Stupido è come stupido
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
(Io e te per incasinare tutto)
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Solo tra noi due
(Io e tu lo incazzerai)
Solo tra noi due
(Io e tu lo incazzerai)
Io e tu faremo un casino
Io e tu faremo un casino
Io e tu faremo un casino
Io e tu faremo un casino
Stupido è come stupido
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
(Stupido è come stupido fa)
Stupido è come stupido
Ci siamo disfatti
Ci stiamo divertendo
Dimmi quando ne hai avuto abbastanza
Perché ci vuole
Io e te per incasinare tutto
Fanculo
Fanculo