Traduzione del testo della canzone What A Memorable Night - Dune Rats

What A Memorable Night (originale)

What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
A lapse in concentration as my memory subsides
Pointless conversations washed away just like the tide
A little bit more of everything, my world begins to spin
In and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
Pick myself up off the ground, how the hell am I here?
Everyone is standin' 'round and I got no idea
Where is my mind?
Where is my head?
I’m in and out and out and in
I’m in and out and out again
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss
Memory loss
I can’t remember shit
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
Startin' to see double and it’s messin' with my head
Think I’m in some trouble, can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
What a memorable night, I can’t remember anything
What a memorable night, I can’t remember shit
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss (In and out and out again)
Memory loss (In and out and out and in)
Memory loss

What A Memorable Night (traduzione)

Che notte memorabile, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non ricordo un cazzo
Una perdita di concentrazione mentre la mia memoria si attenua
Conversazioni inutili spazzate via proprio come la marea
Un po' più di tutto, il mio mondo inizia a girare
Dentro e fuori e fuori e dentro
Sono dentro e fuori e fuori di nuovo
Che notte memorabile, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non ricordo un cazzo
Perdita di memoria
Perdita di memoria
Mi alzo da terra, come diavolo sono qui?
Sono tutti in piedi e io non ne ho idea
Dove ho la testa?
Dov'è la mia testa?
Sono dentro e fuori e fuori e dentro
Sono dentro e fuori e fuori di nuovo
Che notte memorabile, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non ricordo un cazzo
Perdita di memoria
Perdita di memoria
Non riesco a ricordare un cazzo
Inizio a vedere il doppio e mi sta scherzando la testa
Penso di essere nei guai, non riesco a ricordare nulla
Inizio a vedere il doppio e mi sta scherzando la testa
Penso di essere nei guai, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non ricordo un cazzo
Che notte memorabile, non riesco a ricordare nulla
Che notte memorabile, non ricordo un cazzo
Perdita di memoria (dentro e fuori e fuori e dentro)
Perdita di memoria (dentro e fuori e di nuovo)
Perdita di memoria (dentro e fuori e fuori e dentro)
Perdita di memoria