Traduzione del testo della canzone Rubber Arm - Dune Rats

Rubber Arm (originale)

Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Stuck in between like a ring on your finger
I’m always changing my mind
What to drink, how to think
What’s for dinner?
It happens all of the time
It’s action and a curse
Make my mind up, make it worse
I guess I’m easily swayed
It’s always hard to call
What side of the coin will fall?
It happens day after day
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
I’m always living in the state of indecision
I swear I’m quitting today
But just like that, I’ve got bad double vision
Ah shit, I’ve done it again
I know its all my stuff
Played my cards, it ended fucked
I guess I’m easily swayed
It’s not that hard to choose
Not to me but maybe you
It’s not the shame it’s the truth
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead, there’s a party in my head
My rubber arm bends again
Nah
Oh why not
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again
Rubber arm bends again
Boring always dead there’s a party in my head
Rubber arm bends again

Rubber Arm (traduzione)

Il braccio di gomma si piega di nuovo
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Bloccato in mezzo come un anello al dito
Cambio sempre idea
Cosa bere, come pensare
Cosa c'è per cena?
Succede sempre
È azione e una maledizione
Prendi una decisione, falla peggiorare
Immagino di essere facilmente influenzato
È sempre difficile chiamare
Quale lato della medaglia cadrà?
Succede giorno dopo giorno
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Noioso sempre morto, c'è una festa nella mia testa
Il mio braccio di gomma si piega di nuovo
Vivo sempre in uno stato di indecisione
Ti giuro che oggi smetterò
Ma proprio così, ho una cattiva visione doppia
Ah merda, l'ho fatto di nuovo
So che è tutta roba mia
Ho giocato le mie carte, è finita male
Immagino di essere facilmente influenzato
Non è così difficile scegliere
Non a me, ma forse a te
Non è la vergogna, è la verità
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Noioso sempre morto, c'è una festa nella mia testa
Il mio braccio di gomma si piega di nuovo
No
Oh, perchè no
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Noioso sempre morto c'è una festa nella mia testa
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Il braccio di gomma si piega di nuovo
Noioso sempre morto c'è una festa nella mia testa
Il braccio di gomma si piega di nuovo