Traduzione del testo della canzone Too Tough Terry - Dune Rats

Too Tough Terry (originale)

I got a lotta time, no worries
You got a short fuse in a hurry
I couldn’t give a fuck, no shit
You give nothing, no reason to exist
You got a short fuse and I’m tripping
I cruise down the road and I’m skipping
Eighteen wheeler and a razorblade
Got shit tattoos and he smokes all day
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
(Terry? Terry?)
So you think your puppydog is really, really cute
Well Terry hates it, and Terry hates you
Terry saw a sign and it said «free hugs»
Terry stepped up and said, «Give me free drugs!»
He’s never been afraid and he thinks the city’s shit
He doesn’t like anything, not one bit
Doesn’t like sauce unless it’s in a bottle
And when he drives his truck he drives it full throttle
Eighteen wheeler and a razorblade
Got shit tattoos and he smokes all day
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
There’s a few things that get on me nerves
Like all them flashy fuckers drinking cappuccinos
No one really knows why Terry is mad
He had a real shit mum and even shitter dad
Too tough— ah fuck
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough, can’t see straight Terry
Too tough Terry, too tough Terry
Terry is a tough cunt, see straight Terry
(Terry? Terry? Terry?)

(traduzione)

Ho molto tempo, nessuna preoccupazione
Hai una miccia corta in fretta
Non me ne frega un cazzo, niente merda
Non dai niente, nessun motivo per esistere
Hai una miccia corta e sto inciampando
Corro lungo la strada e sto saltando
Diciotto ruote e una lama di rasoio
Ha tatuaggi di merda e fuma tutto il giorno
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è un duro, non riesce a vedere Terry dritto
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è una fica dura, vedi Terry dritto
(Terry? Terry?)
Quindi pensi che il tuo cucciolo sia davvero molto carino
Bene, Terry lo odia e Terry odia te
Terry ha visto un segno che diceva «abbracci gratuiti»
Terry si è fatto avanti e ha detto: «Dammi droghe gratis!»
Non ha mai avuto paura e pensa che la città sia una merda
Non gli piace niente, nemmeno un po'
Non gli piace la salsa a meno che non sia in una bottiglia
E quando guida il suo camion, lo guida a tutto gas
Diciotto ruote e una lama di rasoio
Ha tatuaggi di merda e fuma tutto il giorno
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è un duro, non riesce a vedere Terry dritto
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è una fica dura, vedi Terry dritto
Ci sono alcune cose che mi danno sui nervi
Come tutti quegli stronzi appariscenti che bevono cappuccini
Nessuno sa davvero perché Terry sia pazzo
Aveva una vera mamma di merda e persino un papà di merda
Troppo duro, ah cazzo
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è un duro, non riesce a vedere Terry dritto
Terry troppo duro, Terry troppo duro
Terry è una fica dura, vedi Terry dritto
(Terry? Terry? Terry?)