Traduzione del testo della canzone The Skids - Dune Rats

The Skids (originale)

Like gettin' stuck inside a broken elevator
Or plane crash and it’s just a simulator
And gettin' sick on the food that you made
Then headin' backwards down a busy one-way
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
Well, you got nerve and the will to live
But every time it ends up hittin' the skids
And you can do for a thousand years
All because you never use your eyes and your ears
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
Like breaking down on a major highway
And no one helps when it’s Christmas Day (Christmas Day)
I’m fallin' over and everyone is watchin'
No one believes in your alien abduction
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
And just when you start winning (start winning)
That’s when the comet’s hitting (comet's hitting)
And there’s no use in running away
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
It couldn’t happen to me
If I did hit the skids
Then I wouldn’t give a shit
It couldn’t happen to me

The Skids (traduzione)

Come rimanere bloccati in un ascensore rotto
Oppure un incidente aereo ed è solo un simulatore
E ti ammali per il cibo che hai preparato
Quindi dirigersi all'indietro lungo una trafficata sola andata
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Se ho colpito i pattini
Allora non me ne frega un cazzo
Non potrebbe succedere a me
Bene, hai il coraggio e la voglia di vivere
Ma ogni volta che finisce per colpire i pattini
E puoi farlo per mille anni
Tutto perché non usi mai gli occhi e le orecchie
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Se ho colpito i pattini
Allora non me ne frega un cazzo
Non potrebbe succedere a me
Come andare in panne su una grande autostrada
E nessuno aiuta quando è il giorno di Natale (il giorno di Natale)
Sto cadendo e tutti stanno guardando
Nessuno crede nel tuo rapimento alieno
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Se ho colpito i pattini
Allora non me ne frega un cazzo
Non potrebbe succedere a me
E proprio quando inizi a vincere (inizia a vincere)
È allora che la cometa sta colpendo (la cometa sta colpendo)
E non serve a scappare
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Se ho colpito i pattini
Allora non me ne frega un cazzo
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Non potrebbe succedere a me
Se ho colpito i pattini
Allora non me ne frega un cazzo
Non potrebbe succedere a me