Traduzione del testo della canzone Signs and Rules - Duplex Heart, Judith Rindeskog

Signs and Rules (originale)

Forget about signs and rules
The pavement
And the long, long rows
And you’re always
In such a rush
With your life playing
From the stereo
Together, but all alone
And you’re always
Staring at your phone
You need
Another quick relief
We all need a turning leaf
Oh baby, this time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait
Let’s put on our anthem
We’ll be singing all night long
Too many fishes
In th stream
Down the boulevard
Of brokn dreams
So we make
A little change of pace
A minor shift
Of time and space
Oh baby, this time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait
Let’s put on our anthem
We’ll be singing all night long
This time
We’ll be gone forever
Never in a lifetime
Will you see us
Back here again
So come before it’s too late
Hurry now cuz I can’t wait

(traduzione)

Dimentica segni e regole
Il pavimento
E le lunghe, lunghe file
E lo sei sempre
In una tale fretta
Con la tua vita che gioca
Dallo stereo
Insieme, ma tutti soli
E lo sei sempre
Fissando il tuo telefono
Hai bisogno
Un altro rapido sollievo
Abbiamo tutti bisogno di una svolta
Oh piccola, questa volta
Saremo scomparsi per sempre
Mai in una vita
Ci vedrai?
Di nuovo qui
Quindi vieni prima che sia troppo tardi
Sbrigati ora perché non vedo l'ora
Mettiamo il nostro inno
Canteremo tutta la notte
Troppi pesci
Nel flusso
In fondo al viale
Di sogni infranti
Quindi noi produciamo
Un piccolo cambio di ritmo
Un piccolo cambiamento
Di tempo e spazio
Oh piccola, questa volta
Saremo scomparsi per sempre
Mai in una vita
Ci vedrai?
Di nuovo qui
Quindi vieni prima che sia troppo tardi
Sbrigati ora perché non vedo l'ora
Mettiamo il nostro inno
Canteremo tutta la notte
Questa volta
Saremo scomparsi per sempre
Mai in una vita
Ci vedrai?
Di nuovo qui
Quindi vieni prima che sia troppo tardi
Sbrigati ora perché non vedo l'ora