Traduzione del testo della canzone Break It Down - Duplex Heart, Lotta Lindgren

Break It Down (originale)

Break it down
Break it down
Break it down
Oh it’s a little too late for your promises
(Oh-oh, oh no)
We shared our hopes and dreams, nothing less
(Oh-oh, oh no)
I acted like a fool and a believer
But I was bound to get up on nine
You thought you found your little runaway
(Oh-oh, oh no)
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot th kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
I know it’s hard for you to mntion now
(Oh-oh, oh no)
Sometimes you lose when you roll the dice
(Oh-oh, oh no)
Ooh you played it cool, like a deceiver
A masquerade that soon will be over
The time has come and now I let you go
(Oh-oh)
‘Cause I got to go
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
Oh you played it cool, like a deceiver
I acted like a fool and a believer
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
(Yeah like a believer, hey)
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
(Like a believer)
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down

(traduzione)

Scomponilo
Scomponilo
Scomponilo
Oh, è un po' troppo tardi per le tue promesse
(Oh-oh, oh no)
Abbiamo condiviso le nostre speranze e sogni, niente di meno
(Oh-oh, oh no)
Mi sono comportato come uno stupido e un credente
Ma dovevo alzarmi alle nove
Pensavi di aver trovato la tua piccola fuga
(Oh-oh, oh no)
Quindi lascia che te lo dica
È meglio prevenire che curare
Vai alla fine della linea
Dicendomi qual è il tuo e qual è il mio
Ma è difficile individuare il tipo di gentilezza
Fino a quando non lo scomponi
Fino a quando non lo scomponi
Quindi il mio cuore era al perso e ritrovato
Quindi ascoltami, ciò che è mio è mio
Oh è difficile individuare il tipo di gentilezza
Devi
Scomponilo
Quindi lo scomposto
So che è difficile per te menzionarlo ora
(Oh-oh, oh no)
A volte perdi quando tiri i dadi
(Oh-oh, oh no)
Ooh, hai giocato bene, come un imbroglione
Una mascherata che presto sarà finita
È giunto il momento e ora ti lascio andare
(Oh, oh)
Perché devo andare
Quindi lascia che te lo dica
È meglio prevenire che curare
Vai alla fine della linea
Dicendomi qual è il tuo e qual è il mio
Ma è difficile individuare il tipo di gentilezza
Fino a quando non lo scomponi
Fino a quando non lo scomponi
Quindi il mio cuore era al perso e ritrovato
Quindi ascoltami, ciò che è mio è mio
Oh è difficile individuare il tipo di gentilezza
Devi
Scomponilo
Quindi lo scomposto
Oh, hai giocato bene, come un imbroglione
Mi sono comportato come uno stupido e un credente
Vai alla fine della linea
Dicendomi qual è il tuo e qual è il mio
(Sì come un credente, ehi)
Ma è difficile individuare il tipo di gentilezza
Fino a quando non lo scomponi
Fino a quando non lo scomponi
Quindi il mio cuore era al perso e ritrovato
Quindi ascoltami, ciò che è mio è mio
(Come un credente)
Oh è difficile individuare il tipo di gentilezza
Devi
Scomponilo
Quindi lo scomposto