Traduzione del testo della canzone 911 Is A Joke - Duran Duran

911 Is A Joke (originale)

Now I dialed nine one one a long time ago
Don’t you see how late they’re reactin'
They only come and they come when they wanna
So get the morgue truck and bag the goner
They don’t care 'cause they get paid anyway
They treat you like an ace that can’t be betrayed
I know you stumble with no use people
If your life is on the line then you’re dead today
Late comings with the late comin' stretcher
That’s a body bag in disguise
y’all I’ll betcha
I call 'em body snatchers
quick they come to fetch you
with an autopsy ambulance
just to dissect ya
They are the kings 'cos they swing amputation
Lose your arms your legs to them it’s compilation
I can prove it to you watch the rotation
It all adds up to a funky situation
So get up get get get down
911 is a joke in yo town
Get up get get get down
Late 911 wears the late crown
911 is a joke
Everyday they don’t never come correct
You can ask my man right here
with the broken neck
He’s a witness to the job never bein' done
He would’ve been in full effect 911
They the token to your life when it’s croakin'
They need to be in a pawn shop on a
911 is a joke we don’t want 'em
I call a cab 'cause a cab will come quicker
The doctors huddle up and call a flea flicker
The reason that I say that 'cause they
Flick you off like fleas
They be laughin' at ya
while you’re crawlin' on our knees
And to the strength so go the length
Thinkin' you are first when you really are tenth
You better wake up and smell the real flavor
Cause 911 is a fake life saver
Ow, ow 911 is a joke

911 Is A Joke (traduzione)

Ora ho composto nove uno uno molto tempo fa
Non vedi quanto tardi stanno reagendo
Vengono e vengono solo quando vogliono
Quindi prendi il camion dell'obitorio e fai le valigie
A loro non importa perché vengono comunque pagati
Ti trattano come un asso che non può essere tradito
So che inciampi senza persone inutili
Se la tua vita è in pericolo, allora sei morto oggi
Arriva in ritardo con la barella in arrivo in ritardo
È una sacca per cadaveri travestita
tutti voi scommetto
Li chiamo rapitori di corpi
velocemente vengono a prenderti
con un'ambulanza per l'autopsia
solo per sezionarti
Sono i re perché fanno oscillare l'amputazione
Perdi le braccia e le gambe per loro è una compilation
Ve lo posso dimostrare guardando la rotazione
Tutto si aggiunge a una situazione stravagante
Quindi alzati alzati alzati
911 è uno scherzo in yo città
Alzati scendi scendi
La fine del 911 indossa la tarda corona
911 è uno scherzo
Ogni giorno non vengono mai corretti
Puoi chiedere al mio uomo proprio qui
con il collo spezzato
È un testimone del lavoro che non è mai stato fatto
Sarebbe stato a tutti gli effetti 911
Sono il segno della tua vita quando gracchia
Devono essere in un banco dei pegni su a
911 è uno scherzo che non li vogliamo
Chiamo un taxi perché un taxi arriverà più velocemente
I dottori si rannicchiano e chiamano uno sfarfallio delle pulci
Il motivo per cui lo dico perché loro
Sfreccia via come pulci
Stanno ridendo di te
mentre stai strisciando sulle nostre ginocchia
E per la forza, così vai alla lunga
Pensando di essere il primo quando sei davvero decimo
È meglio che ti svegli e annusi il vero sapore
La causa 911 è un falso salvavita
Oh, ahi, 911 è uno scherzo