Traduzione del testo della canzone A Matter Of Feeling - Duran Duran

A Matter Of Feeling (originale)

How Does It Feel
When Everyone Surrounds You
How Do You Feel
If Crowds Just Make You Feel Lonely
What Do You Say
People Going To Try To Pin You Down
Waiting To Smile
But There’s No Understanding
How After Awhile
You Keep Falling Off The Same Mountain
Try To Explain It Nothing Really Gets Them That High.
Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last
Emotions Again
Saved Up For A Rainy Monday
But You Laugh Just The Same
Cuz It’s Been Pouring On Sunday;
Dial Up Your Numbers
And Never Let The Zeros Bring You Down
How Does It Feel
Is Time To Heavy To Hold
Whatever You Desire
For (?) The Moment Is Holy
Whenever You Slow Down To See Life Is Passing By Steal Away In The Morning
Love’s Already History To You
It’s A Habit You’re Forming
This Body’s Desperate For Something New
Just A Matter Of Feeling
This Moment’s Madness Shot Too Fast
And Tears Will Dry As You’re Leaving
Who Knows You Might Find Something To Last.
Repeat

A Matter Of Feeling (traduzione)

Come ti fa sentire
Quando tutti ti circondano
Come ti senti
Se la folla ti fa sentire solo
Che ne dici
Le persone cercheranno di bloccarti
In attesa di sorridere
Ma non c'è comprensione
Come dopo un po'
Continui a cadere dalla stessa montagna
Prova a spiegarlo nulla li porta davvero così in alto.
Ruba via al mattino
L'amore è già storia per te
È un'abitudine che stai prendendo
Questo corpo è disperato per qualcosa di nuovo
Solo una questione di sentimenti
La follia di questo momento è scattata troppo velocemente
E le lacrime si asciugheranno mentre te ne vai
Chissà che potresti trovare qualcosa per durare
Ancora emozioni
Risparmiato per un lunedì piovoso
Ma ridi lo stesso
Perché sta piovendo domenica;
Componi i tuoi numeri
E non lasciare mai che gli zeri ti portino giù
Come ti fa sentire
È tempo di tenere duro
Qualunque cosa desideri
Per (?) Il momento è santo
Ogni volta che rallenti per vedere che la vita sta passando per rubare al mattino
L'amore è già storia per te
È un'abitudine che stai prendendo
Questo corpo è disperato per qualcosa di nuovo
Solo una questione di sentimenti
La follia di questo momento è scattata troppo velocemente
E le lacrime si asciugheranno mentre te ne vai
Chissà che potresti trovare qualcosa per durare.
Ripetere