Traduzione del testo della canzone All You Need Is Now - Duran Duran

All You Need Is Now (originale)

It’s all up to you now find yourself in the moment
Go directly to the voodoo now the channel is open
Lose your head lose control
You come on delicate and fine like a diamond in the mind
Woah, yeah, when you move into the light you’re the greatest thing alive
Woah… and you
Sway in the moon the way you did when you were younger
And we told everybody all you need is now
Stay with the music let it play a little longer
You don’t need anybody all you need is now
Everybody’s gunning for the VIP section
But you’re better up and running in another direction
With your bones in the thrall
Throw a shadow on the vine, bat your lashes let it shine
Woah, yeah, every moment that arrives you’re the greatest thing alive
Woah… and you
Sway in the moon the way you did when you were younger
And we told everybody all you need is now
STAY with the music let it play a little longer
You don’t need anybody all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
And we will
Sway in the moon the way we did when we were younger (when we were younger)
When we told everybody all you need is now
Stay with the music let it play a little longer (a little longer)
You don’t need anybody all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now
All you need, all you need is now

(traduzione)

Sta a te ritrovarti nel momento
Vai direttamente al voodoo ora che il canale è aperto
Perdi la testa, perdi il controllo
Diventi delicato e fine come un diamante nella mente
Woah, sì, quando ti muovi verso la luce sei la cosa più bella viva
Woah... e tu
Oscilla sulla luna come facevi quando eri più giovane
E abbiamo detto a tutti che tutto ciò di cui hai bisogno è adesso
Rimani con la musica, lasciala suonare ancora un po'
Non hai bisogno di nessuno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutti puntano alla sezione VIP
Ma è meglio che tu sia attivo e corri in un'altra direzione
Con le tue ossa in servo
Getta un'ombra sulla vite, sbatti le ciglia e lascia che splenda
Woah, sì, ogni momento che arriva sei la cosa più bella che viva
Woah... e tu
Oscilla sulla luna come facevi quando eri più giovane
E abbiamo detto a tutti che tutto ciò di cui hai bisogno è adesso
RIMANI con la musica, lasciala riprodurre un po' più a lungo
Non hai bisogno di nessuno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
E lo faremo
Ondeggia sulla luna come facevamo quando eravamo più giovani (quando eravamo più giovani)
Quando abbiamo detto a tutti, tutto ciò di cui hai bisogno è adesso
Rimani con la musica, lasciala suonare un po' più a lungo (un po' più a lungo)
Non hai bisogno di nessuno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora
Tutto ciò di cui hai bisogno, tutto ciò di cui hai bisogno è ora