Traduzione del testo della canzone Astronaut - Duran Duran

Astronaut (originale)

Makes my hair stand up on end,
something alien happening,
sychronize but don’t comprehend,
cos where i stop that’s where you begin!
Another moment i commit,
a pleasure rise im gonna take the hit,
and i’m addicted to the state your in,
cos your getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Music
Da Da Da Da!
Music
Proven now to X-ray specs,
something tells me your the alien sex,
i can’t imagine now what comes next,
when this Astronaut connects!
Coming on when i touch your skin,
a kinda strange that you will miss,
i hear your vanity pull me in,
now your getting me out of it!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Where feet for Quantom Leap,
because space is hot and deep,
and we follow giant footprints,
as we fall in, falling like the twins,
through satins holy wings,
and if they can hold us where it’s gonna end up,
everybody does!
Music
An Astronaut
An Astronaut
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Wasted, there’s nothing gonna face this,
and were gonna go to space gift,
cos i’m leaving with An Astronaut!
Music
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut
Oo oo oo oo An Astronaut!

(traduzione)

Mi fa rizzare i capelli,
succede qualcosa di alieno,
sincronizzare ma non comprendere,
perché dove mi fermo è lì che inizi!
Un altro momento in cui mi impegno,
un piacere aumento im prenderò il colpo,
e sono dipendente dallo stato in cui sei,
perché mi stai tirando fuori da tutto questo!
Sprecato, non c'è niente che possa affrontare questo,
e sarei andato al regalo spaziale,
perché parto con An Astronaut!
Musica
Da Da Da Da!
Musica
Provato ora per le specifiche dei raggi X,
qualcosa mi dice che sei il sesso alieno,
non riesco a immaginare cosa verrà dopo,
quando questo astronauta si connette!
In arrivo quando tocco la tua pelle,
un tipo strano che ti mancherà,
sento la tua vanità trascinarmi dentro,
ora mi stai tirando fuori da tutto questo!
Sprecato, non c'è niente che possa affrontare questo,
e sarei andato al regalo spaziale,
perché parto con An Astronaut!
Sprecato, non c'è niente che possa affrontare questo,
e sarei andato al regalo spaziale,
perché parto con An Astronaut!
Dove piedi per Quantom Leap,
perché lo spazio è caldo e profondo,
e seguiamo impronte giganti,
mentre cadiamo dentro, cadendo come i gemelli,
attraverso ali sante di raso,
e se possono trattenerci dove andrà a finire,
Ognuno fa!
Musica
Un astronauta
Un astronauta
Sprecato, non c'è niente che possa affrontare questo,
e sarei andato al regalo spaziale,
perché parto con An Astronaut!
Sprecato, non c'è niente che possa affrontare questo,
e sarei andato al regalo spaziale,
perché parto con An Astronaut!
Musica
Oo oo oo oo Un astronauta
Oo oo oo oo Un astronauta
Oo oo oo oo Un astronauta
Oo oo oo oo Un astronauta!