Traduzione del testo della canzone Bedroom Toys - Duran Duran

Bedroom Toys (originale)

You want it, You got it,
Now what you gonna do with it?
You want it, You got it,
Now what you gonna do with it?
I’ve been around the world,
I’ve seen a lot of things,
That make your chicken curl,
You’re squeezing like boys,
And teasing like girls,
Confusing like boys and girls,
Plan an exit route,
Parachute,
Rubber suit,
Are you ready for a little swim?
There’s regular queen size,
Flip it on the B side,
Solid Gold
(Spoken)
Oh my god what’s this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise,
Checking out the five star atmosphere,
You want some expertise,
If you got treasure,
I’ll pay you for the pleasure,
It’ll bring you to your knees,
Silence Romance,
What’s your name fancypants?
Got you eye on employees,
Forget about the reeling,
Talk about the feeling,
Solid Gold!
(Spoken)
Oh my god, whats this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
Now you washed up,
Beat smashing,
Grab no receipt takes the platinum off,
Your shine Lazy Bed Star,
La di da,
Petty Bourgeois,
Oh my would you look at the time,
Until you wise up,
You know were gonna line up,
The pimps and snitches to dip,
Into your riches,
If you can’t destroy,
You might aswell enjoy it,
Solid Gold
(Spoken)
Oh my god, what’s this?
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
I saw the bedroom toys,
Now i’m stalling,
I can’t believe my eyes,
I saw the bedroom toys,
Now i’m crawling,
I learn to improvise!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
I can’t believe my eyes!
You want it you got it,
Now what you gonna do with it?
I learnt to improvise!

Bedroom Toys (traduzione)

Lo vuoi, lo hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Lo vuoi, lo hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Sono stato in giro per il mondo,
Ho visto molte cose,
che fanno arricciare il tuo pollo,
Stai stringendo come ragazzi,
E prendere in giro come ragazze,
Confuso come ragazzi e ragazze,
Pianifica un percorso di uscita,
Paracadute,
Tuta di gomma,
Sei pronto per una piccola nuotata?
C'è una normale dimensione della regina,
Capovolgilo sul lato B,
Oro solido
(parlato)
Oh mio Dio, cos'è questo?
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto temporeggiando,
Non posso credere ai miei occhi,
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto strisciando,
Imparo a improvvisare,
Guardando l'atmosfera a cinque stelle,
Vuoi un po' di esperienza,
Se hai un tesoro,
ti pagherò per il piacere,
Ti metterà in ginocchio,
Silenzio romantico,
Come ti chiami fancypants?
Ti ho messo d'occhio i dipendenti,
Dimentica il trambusto,
Parla del sentimento,
Oro solido!
(parlato)
Oh mio Dio, cos'è questo?
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto temporeggiando,
Non posso credere ai miei occhi,
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto strisciando,
Imparo a improvvisare!
Lo vuoi ce l'hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Lo vuoi ce l'hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Ora ti sei lavato,
Batti schiacciante,
Grab no receipt toglie il platino,
Il tuo splendore Lazy Bed Star,
La di da,
piccolo borghese,
Oh mio Dio guarderesti l'ora
Fino a quando non sarai saggio,
Sai che ci saremmo allineati,
I protettori e i boccini da intingere,
nelle tue ricchezze,
Se non puoi distruggere,
Potresti anche divertirti,
Oro solido
(parlato)
Oh mio Dio, cos'è questo?
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto temporeggiando,
Non posso credere ai miei occhi,
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto strisciando,
Imparo a improvvisare!
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto temporeggiando,
Non posso credere ai miei occhi,
Ho visto i giocattoli della camera da letto,
Ora sto strisciando,
Imparo a improvvisare!
Lo vuoi ce l'hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Non riesco a credere ai miei occhi!
Lo vuoi ce l'hai,
Ora cosa ne farai con esso?
Ho imparato a improvvisare!