Traduzione del testo della canzone Before The Rain - Duran Duran

Before The Rain (originale)

A stormy summer
Is rolling closer
Lighting up this holy smoker
And if this drinking
Could ease the thinking
I toast to my home truth with this glass
All rise you promises broken
Call my lovers by their names
Lost hearts and words that are spoken to the wind
Which blows before the rain
Little pin-pricks
And how my ears bleed
On the bomb ticks that is my heartbeat
In every life-flash
In every car crash
I hear the silence waiting to fall
For all I carry
Are murdered secrets
The price of my blue star-eyed weakness
And so we travel
And we unravel
Towards the place where all loose ends go

Before The Rain (traduzione)

Un'estate tempestosa
Si sta avvicinando
Accendendo questo santo fumatore
E se questo bere
Potrebbe facilitare il pensiero
Brindo alla mia verità casalinga con questo bicchiere
Tutti salgono promesse infrante
Chiama i miei amanti con i loro nomi
Cuori perduti e parole dette al vento
Che soffia prima della pioggia
Piccole punture di spillo
E come sanguinano le mie orecchie
Sulle zecche della bomba che è il mio battito cardiaco
In ogni lampo di vita
In ogni incidente d'auto
Sento il silenzio che aspetta di cadere
Per tutto quello che porto
Sono segreti assassinati
Il prezzo della mia debolezza dagli occhi azzurri
E così viaggiamo
E ci sveliamo
Verso il luogo in cui vanno a finire tutte le questioni in sospeso