Traduzione del testo della canzone Being Followed - Duran Duran

Being Followed (originale)

To the voyeur, seated in a darkened room
Do you thrill when the green light starts pulsing?
Paranoia, the only valid point of view
If you know what I’m saying
I’m not alone, being followed
Someone always watching what we do
Never alone, but I’m in the shadows
I dream things I don’t want you to know
Something shifting between the sirens and the glow
Of red lights and the blue slowly turning
The fog is lifting
A silhouette begins the show
Then the moment is stolen
In this chamber lit by scandal
You’re the bullet in the barrel
You’re the last thing as I’m falling
Bloody roaring still I’m calling out
I’m calling out
I’m not alone, being followed
Never alone, I’m being followed

Being Followed (traduzione)

Al voyeur, seduto in una stanza buia
Ti brividi quando la luce verde inizia a lampeggiare?
Paranoia, l'unico punto di vista valido
Se sai cosa sto dicendo
Non sono solo, seguito
Qualcuno che osserva sempre quello che facciamo
Mai solo, ma sono nell'ombra
Sogno cose che non voglio che tu sappia
Qualcosa si spostava tra le sirene e il bagliore
Di luci rosse e blu che si trasformano lentamente
La nebbia si sta alzando
Una silhouette inizia lo spettacolo
Poi il momento viene rubato
In questa camera illuminata da scandalo
Tu sei il proiettile nella canna
Sei l'ultima cosa mentre sto cadendo
Sto ancora ruggendo sanguinante
Sto chiamando
Non sono solo, seguito
Mai solo, vengo seguito