Traduzione del testo della canzone Big Bang Generation - Duran Duran

Big Bang Generation (originale)

Falling into space
At the end of time
Black as the black in your eye
Staring through a hole in the ozone
Theres nobody home
To play back your ansaphone
Climax out of blue
Is it just another high?
No there must be something new
Now that Im so alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here (oh no)
If theres nothing left to fear
When they come together in the Big Bang Generation
Teardrop in the sky
Bursting my eye
Sound of morning sighs
This life is stranger than fiction
Surreal addiction
Its all I recognize
Feeding off the habit
Losing control
Where is it leading to?
Now that Im the alien
Entering the atmosphere
Dont know what is waiting here
If theres nothing left to fear
When we come together in the Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Now that I’m here alone)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing control)
Big Bang Generation
(Feel like I’m losing it)
Were gonna come together here
Where you coming from?
When we gonna burn out?
Dont know
Having so much fun
Greetings from the Big Bang Generation
Big Bang Generation
Meet you in the Big Bang Generation
Together in the Big Bang Generation
Together we’re the Big Bang Generation

Big Bang Generation (traduzione)

Cadere nello spazio
Alla fine del tempo
Nero come il nero nei tuoi occhi
Fissare attraverso un buco nell'ozono
Non c'è nessuno a casa
Per riprodurre il tuo ansaphone
Climax fuori dal blu
È solo un altro massimo?
No deve esserci qualcosa di nuovo
Ora che sono così alieno
Entrare nell'atmosfera
Non so cosa aspetta qui (oh no)
Se non c'è più niente da temere
Quando si uniscono nella generazione del Big Bang
Lacrima nel cielo
Mi scoppia l'occhio
Suono di sospiri mattutini
Questa vita è più strana della finzione
Dipendenza surreale
È tutto ciò che riconosco
Nutrire l'abitudine
Perdere il controllo
Dove sta portando?
Ora che sono l'alieno
Entrare nell'atmosfera
Non so cosa sta aspettando qui
Se non c'è più niente da temere
Quando ci riuniamo nella generazione del Big Bang
(Mi sento come se stessi perdendo il controllo)
Generazione Big Bang
(Ora che sono qui da solo)
Generazione Big Bang
(Mi sento come se stessi perdendo il controllo)
Generazione Big Bang
(Mi sento come se lo stessi perdendo)
Stavamo per incontrarci qui
Da dove vieni?
Quando ci esauriremo?
Non lo so
Divertirsi così tanto
Un saluto dalla generazione del Big Bang
Generazione Big Bang
Ci vediamo nella generazione del Big Bang
Insieme nella generazione del Big Bang
Insieme siamo la generazione del Big Bang