Traduzione del testo della canzone Breath After Breath - Duran Duran

Breath After Breath (originale)

Everyday I wake up in this room and I don’t know
Where I come from or where I going to then I hear the voice
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Do I dare oh do I dare follow through the footsteps my whole body hears
Beating on my heart like a feather beating of a moment till I disappear
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
From where I stand the truth isn’t black and white alone we live and die,
we love and fight
Breath after breath we carry this mortal coil
Circles in the sand washed out into the sea just as we slip on through to eternity
Breath after breath we carry this mortal coil safe for tomorrow
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
A flame of love is burning always the song is of the planets
oh ooo the dance is to the rhythem of the rain where everyone is coming from is coming to And birth is just a breath after breath
You are my kind, you are my kind mmm oh oh you are my kind, you are my child

Breath After Breath (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio in questa stanza e non lo so
Da dove vengo o dove vado poi sento la voce
Senhore musa da paz Me abraca, me carrega no teu andor
Dormir no colo da dor Amiga, arrasa a tua mao desenhou O sonho
Na areia Agora, entrega de vez Meu rumo Evida
Da dove mi trovo la verità non è solo in bianco e nero, viviamo e moriamo,
amiamo e combattiamo
Respiro dopo respiro, portiamo questa bobina mortale al sicuro per domani
Oso oh oso seguire le orme che tutto il mio corpo sente
Batte sul mio cuore come una piuma che batte per un istante fino a scomparire
Diga uma palavra alegre Manda um recado Que seja agora
Faz o mundo ficar novo E dancar no colo do tal de amor
Da dove mi trovo la verità non è solo in bianco e nero, viviamo e moriamo,
amiamo e combattiamo
Respiro dopo respiro portiamo questa spira mortale
I cerchi nella sabbia si riversarono nel mare proprio mentre scivoliamo verso l'eternità
Respiro dopo respiro, portiamo questa bobina mortale al sicuro per domani
Diga uma palavra, cara Bem alegre Corre, manda logo um recado
Me abraca, Faz um clima doce Me arrepia
Chega de sufocol Me poe louco!
Me Faz diamante Teu amante
Danca ao som do vento me ensina Basta de sufocol Nao faz jogo
Una fiamma d'amore brucia sempre la canzone è dei pianeti
oh ooo la danza è al ritmo della pioggia da cui tutti vengono a venire e la nascita è solo un respiro dopo l'altro
Sei la mia specie, sei la mia specie mmm oh oh sei la mia specie, sei la mia bambina