Traduzione del testo della canzone Burning The Ground - Duran Duran

Burning The Ground (originale)

«barbarella»
«mr president.»
«your mission, find duran duran»
«find duran duran»
«just a minute, Ill slip something on»
Can you hear me now?
(woow.)
Can you hear me now (ow ow ow ow)
Can -can -can you hear me now (ow ow ow ow)
(wee!)
Htrae tenalp si siht
I tell you somebodys fooling around
I tell you somebodys fooling around
I tell you
I tell you
I tell you somebodys fooling around
Burning the ground
Burning the ground
Burning the ground
Burning the ground
Girls (burning!)
Boys (burning!)
Girls (burning!) boys (burning!)
Girls (burning!) boys (burning!)
Ah ah ahh ah ah ahhhh
(woow!)
I tell you somebodys fooling around
I tell you somebodys fooling around
I tell you (n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
I tell you somebodys fooling around
(n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Burning the ground
Burning the ground
(n-n-no)
(n-n-no, n-n-no)
(n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Whyyyy whyyyy (wa wa)
Whyyyy whyyyy
Whyyyy whyyyy (wa wa whyy)
— (ha!, woow, ha)
Yeahhhh
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
Da-na-na-na (girls) da-na-na-na da-na-na-na daa
(the rhythm, the rhythm, the rhythm is the power)
Da-na-na-na (boys) da-na-na-na (girls) da-na-na-na daa
The rhythm is the power
Da-na-na-na (boys) da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flex)
(ahhhh) —
Boys!
The rhythm, (girls) the rhythm, the rhythm is the power
(fle-fle-fle-fle-flex)
Boys!
(to me yeahh)
Girls!
Wild boys!
The rhythm is the power
(give it to me, give it to me now)
The rhythm, the rhythm, the rhythm is the power.

Burning The Ground (traduzione)

«barbarella»
"signor Presidente."
«la tua missione, trova duran duran»
«trovare duran duran»
«solo un minuto, mi infilo qualcosa»
Mi senti ora?
(Wow.)
Mi senti adesso (ow ow ow ow)
Can -can -puoi sentirmi adesso (ow ow ow ow)
(piccolo!)
Htrae tenalp si siht
Ti dico che qualcuno sta scherzando
Ti dico che qualcuno sta scherzando
Ti dico
Ti dico
Ti dico che qualcuno sta scherzando
Bruciare la terra
Bruciare la terra
Bruciare la terra
Bruciare la terra
Ragazze (che bruciano!)
Ragazzi (che bruciano!)
Ragazze (in fiamme!) Ragazzi (in fiamme!)
Ragazze (in fiamme!) Ragazzi (in fiamme!)
Ah ah ahh ah ah ahhhh
(Wow!)
Ti dico che qualcuno sta scherzando
Ti dico che qualcuno sta scherzando
Te lo dico (n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Ti dico che qualcuno sta scherzando
(n-n-no) (n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Bruciare la terra
Bruciare la terra
(n-n-no)
(n-n-no, n-n-no)
(n-n-no, n-n-no, n-n-no)
Perché aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Perchéyyy perchéyyy
Perché aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
— (ah!, woow, ah)
Sìhhh
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flessi)
Da-na-na-na da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flessi)
Da-na-na-na (ragazze) da-na-na-na da-na-na-na daa
(il ritmo, il ritmo, il ritmo è il potere)
Da-na-na-na (ragazzi) da-na-na-na (ragazze) da-na-na-na daa
Il ritmo è il potere
Da-na-na-na (ragazzi) da-na-na-na da-na-na-na daa
(fle-fle-fle-fle-flessi)
(ahhhh) —
Ragazzi!
Il ritmo, (ragazze) il ritmo, il ritmo è il potere
(fle-fle-fle-fle-flessi)
Ragazzi!
(a me sì)
Ragazze!
Ragazzi selvaggi!
Il ritmo è il potere
(dammi me, damme me ora)
Il ritmo, il ritmo, il ritmo è il potere.