Traduzione del testo della canzone Butterfly Girl - Duran Duran

Butterfly Girl (originale)

By the look on your face
You’ve been awake all night
It started raining in the early light
You’re fooling the mirror
But you don’t fool me
A drift in your own sympathy
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl
Now you’re drunk in the dream of your life as dirt
It might last forever and that really hurts
And I still hope you’re gonna realize
There’s only one kind of happy in the glass of wine
It’s down falling apart
Don’t stay too long in the dark
I long deep in the dark
Of your devotion
Let go the longer you stop
Let go you have to let go
Together back in control
Of your emotions
You can make it through tomorrow
Set free your butterfly girl
And when you rise above the sorrow
You be a butterfly girl

Butterfly Girl (traduzione)

Dallo sguardo sul tuo viso
Sei stato sveglio tutta la notte
Ha iniziato a piovere con le prime luci
Stai prendendo in giro lo specchio
Ma non mi prendi in giro
Una deriva nella tua stessa simpatia
Sta cadendo a pezzi
Non rimanere troppo a lungo al buio
Desidero il profondo del buio
Della tua devozione
Lascia andare più a lungo ti fermi
Lascia andare, devi lasciar andare
Insieme di nuovo al controllo
Delle tue emozioni
Puoi farcela domani
Libera la tua ragazza farfalla
E quando ti alzi al di sopra del dolore
Sii una ragazza farfalla
Ora sei ubriaco nel sogno della tua vita da sporco
Potrebbe durare per sempre e questo fa davvero male
E spero ancora che te ne renderai conto
C'è solo un tipo di felicità nel bicchiere di vino
Sta cadendo a pezzi
Non rimanere troppo a lungo al buio
Desidero il profondo del buio
Della tua devozione
Lascia andare più a lungo ti fermi
Lascia andare, devi lasciar andare
Insieme di nuovo al controllo
Delle tue emozioni
Puoi farcela domani
Libera la tua ragazza farfalla
E quando ti alzi al di sopra del dolore
Sii una ragazza farfalla