Traduzione del testo della canzone Drive By - Duran Duran

Drive By (originale)

It was the hottest day in July
And all along Santa Monica Blvd
Cars were stood still
And a gleaming metal tube
Would stretch all the way from Highland
Back to La Brea
And she met under Los Angeles sunshine
Young man was sitting at the wheel
On his way to make a pickup
Turned off the air-con
Rolled down the window
And began to sweat
Out over the Hollywood hills
He saw the clouds building
Like great dark towers of rain
Ready to come tumbling down
Any day now
Not a day too soon
(any day now)
And as the music drifted in
From other cars
His eyes started to sleep
This is the story of his dream
Silver
(Sing Blue Silver, Sing Sing Blue Silver)
This is the story of his dream

(traduzione)

È stata la giornata più calda di luglio
E per tutto il Santa Monica Boulevard
Le auto erano ferme
E un tubo di metallo scintillante
Si estenderebbe da Highland
Torna a La Brea
E si è incontrata sotto il sole di Los Angeles
Il giovane era seduto al volante
Sta andando a fare un ritiro
Spento l'aria condizionata
Abbassato il finestrino
E iniziò a sudare
Fuori sulle colline di Hollywood
Ha visto le nuvole crescere
Come grandi torri scure di pioggia
Pronto a cadere
Qualunque giorno da oggi
Non un giorno troppo presto
(qualunque giorno da oggi)
E mentre la musica entrava
Da altre auto
I suoi occhi iniziarono a dormire
Questa è la storia del suo sogno
D'argento
(Canta blu argento, canta canta blu argento)
Questa è la storia del suo sogno