Traduzione del testo della canzone Fame - Duran Duran

Fame (originale)

Fame, makes a man take things over
Fame, lets him loose, and hard to swallow
Fame, puts you there, when things are hollow
Fame…
Fame, it’s not your brain, just a flame
A funny tin to dip you insane
Fame…
Fame, what you like is in the Limo
Fame, what you get is no tomorrow
Fame, what you need you have to borrow
Fame…
Fame, «Nein!
It’s mine!»
is just his line
He’s only trying to drive you to crime… (crime)
Fame…
Is it any wonder
I’ll reject you first
Is it any wonder
You’re too cool to fool
Fame
Bully for you, chilly for me
Got to get a rain check on… pain
Fame…
Fame (Rpt x23)
What’s your name?
What a game…
What a shame… What a shame…

(traduzione)

La fama, fa sì che un uomo prenda il controllo delle cose
Fama, lo lascia libero e difficile da ingoiare
La fama, ti mette lì, quando le cose sono vuote
Fama…
Fama, non è il tuo cervello, solo una fiamma
Una latta divertente per farti impazzire
Fama…
Fama, quello che ti piace è nella limousine
Fama, quello che ottieni non è domani
Fama, quello che ti serve devi prenderlo in prestito
Fama…
Fama, «Nein!
È mio!"
è solo la sua linea
Sta solo cercando di portarti al crimine... (crimine)
Fama…
C'è da meravigliarsi
Ti rifiuterò prima
C'è da meravigliarsi
Sei troppo figo per imbrogliare
Fama
Prepotente per te, freddo per me
Devo fare un controllo della pioggia su... dolore
Fama…
Fama (Rpt x23)
Come ti chiami?
Che partita…
Che vergogna... Che vergogna...