Traduzione del testo della canzone Hold Back The Rain - Duran Duran

Hold Back The Rain (originale)

We’re miles away from nowhere
And the wind doesn’t have a name
So call it what you want to call it Still blows down the lane
People tell me I haven’t changed at all
But I don’t feel the same
And I bet you’ve had that feeling, too
You just can’t laugh all the time
And if the fires burn out,
There’s only fire to blame
No time for worry 'cause we’re on the roam again
The clouds all scatter and
We ride the outside lane
Not on your own, so help me,
Please hold back the rain
So what if the words ain’t rhyming
Did you think that it’s just a game
I probably didn’t even say that right
And I really don’t give a damn
Okay, go off and wander
I’m guilty just the same
Sometimes you’re needed badly
So please come back again

Hold Back The Rain (traduzione)

Siamo a miglia di distanza dal nulla
E il vento non ha un nome
Quindi chiamalo come vuoi chiamarlo Ancora soffia lungo la corsia
La gente mi dice che non sono cambiato affatto
Ma non mi sento lo stesso
E scommetto che anche tu hai avuto quella sensazione
Non puoi ridere tutto il tempo
E se i fuochi si esauriscono,
C'è solo il fuoco da incolpare
Non c'è tempo per preoccuparsi perché siamo di nuovo in giro
Le nuvole si disperdono tutte e
Percorriamo la corsia esterna
Non da solo, quindi aiutami
Per favore, trattieni la pioggia
E se le parole non fossero in rima
Pensavi che fosse solo un gioco
Probabilmente non l'ho nemmeno detto bene
E non me ne frega davvero niente
Ok, vai via e gironzola
Sono colpevole lo stesso
A volte hai un disperato bisogno
Quindi per favore torna di nuovo