Traduzione del testo della canzone Hold Me - Duran Duran

Hold Me (originale)

Yeah, this time.
Shall we walk?
Shall we run through my head, you understand?
Does the body you conceal
Need the touch of someone’s hand?
Ashes;
violations.
Who would they burn for?
In your isolation what can’t you see?
I wonder if the light’s down.
I wonder if they’re listening.
CHORUS
Hold me.
Lay your shame away.
Show me where your lovers stay.
Hold me.
Lay your ghost away.
Show me for yourself.
You are lost and alone,
But a prisoner of your pride.
When the passions you ignore
You can never hide.
One of these days you’re gonna find out,
'cause one of these days you’re gonna try.
And what did I say
To make you wind up With this spear of guilt inside.
I wonder if the light’s down.
I wonder if they’re listening.
CHORUS
Na na na na na na na.
Hold Me.
Na na na na na na.
Show me.
No na na na na na na na na na.
CHORUS

(traduzione)

Sì, questa volta.
Camminiamo?
Dobbiamo passarmi la testa, capisci?
Il corpo che nascondi
Hai bisogno del tocco della mano di qualcuno?
Ceneri;
violazioni.
Per chi brucerebbero?
Nel tuo isolamento cosa non riesci a vedere?
Mi chiedo se la luce è spenta.
Mi chiedo se stanno ascoltando.
CORO
Reggimi.
Metti da parte la tua vergogna.
Mostrami dove stanno i tuoi amanti.
Reggimi.
Metti via il tuo fantasma.
Mostramelo per te stesso.
Sei perso e solo,
Ma un prigioniero del tuo orgoglio.
Quando le passioni le ignori
Non puoi mai nasconderti.
Uno di questi giorni scoprirai
perché uno di questi giorni ci proverai.
E cosa ho detto
Per farti finire con questa lancia del senso di colpa dentro.
Mi chiedo se la luce è spenta.
Mi chiedo se stanno ascoltando.
CORO
Na na na na na na na na.
Reggimi.
Na na na na na na.
Fammi vedere.
No na na na na na na na na na.
CORO