Traduzione del testo della canzone Hothead - Duran Duran

Hothead (originale)

(We will continue… er…to…er…watch
This situation very closely
Here in the shadows where we stand
Watching lady, watching man
(And it may take nature three years the experts
Say to make up for the damage done
Greedy for pictures as they roll
We see the planet lose control
(The average credit card holder has
About $ 750 of revolving debt
Hothead!
evolution nonstop evolution
Hothead
Hothead!
evolution nonstop evolution
Hothead!
… Hothead
Time, time will change the picture
(Ah it’s a good sign
About time, time will change the picture
Power to change the point of view
But what is fake and what is true
(There are charges today that a consumer product
Is torching homes and killing Americans
Blow by blow you’re telling me
You’ll change the course of history
(Our television tends to come out of Hollywood
Action cars, crashes, chases
I turn you on you turn me off
Right now I’m suffering from this culture shock
Spread confusion wherever you can
With shaking heads and shaking hands
Cue propoganda to manipulate
Where there’s megabucks you protect the state
Let the body break and the body tumble
So you build it up, then you watch it crumble

Hothead (traduzione)

(Continueremo... ehm... a... ehm... a guardare
Questa situazione molto da vicino
Qui nell'ombra dove ci troviamo
Guardando la signora, guardando l'uomo
(E alla natura potrebbero volerci tre anni, gli esperti
Dì di risarcire il danno fatto
Avido di foto mentre scorrono
Vediamo che il pianeta perde il controllo
(Il titolare medio di una carta di credito ha
Circa $ 750 di debito rotativo
Testa calda!
evoluzione continua evoluzione
Testa calda
Testa calda!
evoluzione continua evoluzione
Testa calda!
... Testa calda
Il tempo, il tempo cambierà l'immagine
(Ah è un buon segno
A proposito di tempo, il tempo cambierà l'immagine
Il potere di cambiare il punto di vista
Ma cosa è falso e cosa è vero
(Al giorno d'oggi sono previsti addebiti per un prodotto di consumo
Sta dando fuoco alle case e uccidendo gli americani
Colpo dopo colpo mi stai dicendo
Cambierai il corso della storia
(La nostra televisione tende a uscire da Hollywood
Auto d'azione, incidenti, inseguimenti
Io ti accendo tu spegni me
In questo momento sto soffrendo per questo shock culturale
Diffondi confusione ovunque puoi
Con teste tremanti e mani tremanti
Segnala la propaganda per manipolare
Dove ci sono megabucks proteggi lo stato
Lascia che il corpo si rompa e il corpo cada
Quindi lo costruisci, poi lo guardi sgretolarsi