Traduzione del testo della canzone I Believe / All I Need To Know - Duran Duran

I Believe / All I Need To Know (originale)

The taxman’s in the pocketbook
The pressmen are by the bar
And all the world is at your door
It’s strange that you should lock it up
And preach an open heart
But you know what they’re waiting for
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
(to walk away)
I was tempted by the devil in this deep blue swimming pool
Until the devils makeup ran.
And my future’s in the strangle hold of ever changing rules
I don’t intend to understand
You can stop pretending now that I had you fooled
I’m still the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
To paralyze my soul
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
(and walk away)
You can turn your face away now
And don’t think twice
I’m just the ordinary guy you used to know
I’m not after your money
Or even your advice
I believe you’ll follow me
It’s all I need to know
Promise me you’ll try to understand before I go
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know
All I need to, all I need to, all I need to know

(traduzione)

Il fisco è nel portafoglio
I giornalisti sono al bar
E tutto il mondo è alla tua porta
È strano che tu debba chiuderlo a chiave
E predica un cuore aperto
Ma sai cosa stanno aspettando
Puoi voltare la faccia ora
E non pensarci due volte
Sono solo il ragazzo normale che conoscevi
Non sto cercando i tuoi soldi
O anche il tuo consiglio
Credo che mi seguirai
È tutto ciò che devo sapere
(andare via)
Sono stato tentato dal diavolo in questa piscina blu intenso
Fino a quando il trucco dei diavoli non è scappato.
E il mio futuro è nella presa soffocante di regole in continua evoluzione
Non ho intenzione di capire
Puoi smettere di fingere ora che ti ho preso in giro
Sono ancora il ragazzo normale che conoscevi
Non sto cercando i tuoi soldi
Per paralizzare la mia anima
Credo che mi seguirai
È tutto ciò che devo sapere
Promettimi che cercherai di capire prima che io vada
(e andate via)
Puoi voltare la faccia ora
E non pensarci due volte
Sono solo il ragazzo normale che conoscevi
Non sto cercando i tuoi soldi
O anche il tuo consiglio
Credo che mi seguirai
È tutto ciò che devo sapere
Promettimi che cercherai di capire prima che io vada
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che devo sapere