Traduzione del testo della canzone I Don't Want Your Love - Duran Duran

I Don't Want Your Love (originale)

I don’t mind if you’re keeping someone else behind
I don’t care cause you’ve got something I can share
Hey, take a chance, even if it’s only
Only while we’re dancing in the
Light of your second sight because
When you understand me
You might feel good around me now
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I won’t turn you out if you’ve got someone else
Someone else you care about
Because you must realise
My obsessive fascination is in your imagination
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
I don’t want your love, I don’t want your love
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love
I like noise cause, I like waking up the house
I cannot sit down.
I can’t shut my mouth
But when you understand me
You might feel good around me
I don’t want your love to bring me down
I don’t want your love so turn it around
Your rhythm is the power to move me
It’s something you control completely
I don’t want your love
I don’t want your love

(traduzione)

Non mi importa se tieni dietro qualcun altro
Non mi interessa perché hai qualcosa che posso condividere
Ehi, cogli una possibilità, anche se è solo
Solo mentre balliamo nel
Luce della tua seconda vista perché
Quando mi capisci
Potresti sentirti bene con me adesso
Non voglio che il tuo amore mi abbatta
Non voglio il tuo amore, quindi giralo
Non ti scaccerò se hai qualcun altro
Qualcun altro a cui tieni
Perché devi renderti conto
Il mio fascino ossessivo è nella tua immaginazione
Non voglio che il tuo amore mi abbatta
Non voglio il tuo amore, quindi giralo
Non voglio il tuo amore, non voglio il tuo amore
Il tuo ritmo è il potere di muovermi
È qualcosa che controlli completamente
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore
Mi piace il rumore, mi piace svegliare la casa
Non riesco a sedermi.
Non riesco a chiudere la bocca
Ma quando mi capisci
Potresti sentirti bene con me
Non voglio che il tuo amore mi abbatta
Non voglio il tuo amore, quindi giralo
Il tuo ritmo è il potere di muovermi
È qualcosa che controlli completamente
Non voglio il tuo amore
Non voglio il tuo amore