Traduzione del testo della canzone Drug (It's Just A State Of Mind) - Duran Duran, Joe Dworniak, Duncan Bridgeman

Drug (It's Just A State Of Mind) (originale)

Take me in the morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay
Take me,
Take me, take me, take me, take me
Take, take, take, take.
Before you slide into the wide
There’s something i want you to know
(what you see is what you want)
In all your stretch of conciousness
You’ve still got a long way to go
(what you want its what you need)
Some make you spin,
Some make you sweat,
Its only here for you to choose (choose me)
And if you try, an alternative high
Then tell me what have you got to loose now.
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling low
Take me when you want to stay — up all night
Up all night
The hit, the hit
The hit to fit reality,
Its just a state of mind
(what you see is what you want)
And you’ll admit its more than just an axe that you’ve got to grind
(what you want is what you need)
We’ll make a spin
We’ll make you sweat
All you’ve got to do is use me (use me)
Some like it hot
But i like it wet
So tell me what have we got to lose now.
(chorus)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(use me) (use me) (choose me) (choose me) (use me) (use me)
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
A drug, its a drug
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
(chorus)
Take me every morning
Take me every night
Take me when you’re feeling slow
Take me when the mood is right
Up all night
(chorus) (mixed until fade.)

(traduzione)

Portami al mattina
Portami ogni notte
Prendimi quando ti senti giù
Portami quando vuoi restare
Prendimi,
Prendimi, prendimi, prendimi, prendimi
Prendi, prendi, prendi, prendi.
Prima di scivolare nell'ampio
C'è qualcosa che voglio che tu sappia
(quello che vedi è ciò che desideri)
In tutto il tuo tratto di coscienza
Hai ancora molta strada da fare
(quello che vuoi è ciò di cui hai bisogno)
Alcuni ti fanno girare,
Alcuni ti fanno sudare,
È qui solo per te scegliere (scegli me)
E se provi, un high alternativo
Allora dimmi cosa hai da perdere adesso.
Portami ogni mattina
Portami ogni notte
Prendimi quando ti senti giù
Portami quando vuoi restare sveglio tutta la notte
Sveglio tutta la notte
Il colpo, il colpo
Il successo per adattarsi alla realtà,
È solo uno stato mentale
(quello che vedi è ciò che desideri)
E ammetterai che è più di una semplice ascia che devi macinare
(quello che vuoi è ciò di cui hai bisogno)
Faremo un giro
Ti faremo sudare
Tutto quello che devi fare è usarmi (usami)
A qualcuno piace caldo
Ma mi piace bagnato
Quindi dimmi cosa abbiamo da perdere ora.
(coro)
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
(usami) (usami) (scegli me) (scegli me) (usami) (usami)
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
Una droga, è una droga
(coro)
Portami ogni mattina
Portami ogni notte
Prendimi quando ti senti lento
Prendimi quando l'umore è giusto
(coro)
Portami ogni mattina
Portami ogni notte
Prendimi quando ti senti lento
Prendimi quando l'umore è giusto
Sveglio tutta la notte
(ritornello) (mescolato fino alla dissolvenza.)