Traduzione del testo della canzone American Science (Meltdown Dub) - Duran Duran, Murray Elias, Justin Strauss

American Science (Meltdown Dub) (originale)

It’s A Little Bit Late Now
But There Is Times You Will
Get A Little Bit Out Of Hand
Making All Of A Spill
And If We Can Lay This Down
You’re Going All The Way
Take A Look And I’ll Check It Out
Cuz I Can Always Find It
Such A Lonely Place… ooooh
This Room Without Your Face… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
A Little Megalomania
Becomes You Evidently
There Ain’t A Thing You Can’t Acquire
With Your Cling-wrap Plaything
Just Look At This State
I Crawl Around In A Daze
Like Symptomatic Case
Of Your Soul Persuasion
Such A Lonely Place… ooooh
It Moves Me Into Place… ooooh
Ooooooh… american Science
All Night Long
She Can Two-step And Sway
Ooooooh… it's Such Poor Manners
Don’t Keep Me Waiting
Come Lay Down Beside Me
(repeat Chorus)

(traduzione)

È un po' tardi adesso
Ma ci sono volte in cui lo farai
Sfuggiti un po' di mano
Fare tutto un versamento
E se possiamo stabilirlo
Stai andando fino in fondo
Dai un'occhiata e lo verificherò
Perché posso sempre trovarlo
Un posto così solitario... ooooh
Questa stanza senza la tua faccia... ooooh
Ooooooh... la scienza americana
Tutta la notte
Può fare due passi e ondeggiare
Ooooooh... sono così povere maniere
Non farmi aspettare
Vieni a sdraiarti accanto a me
Una piccola megalomania
Diventa Evidentemente
Non c'è niente che non puoi acquisire
Con il tuo giocattolo avvolgente
Basta guardare questo stato
Mi sposto in uno stordimento
Come caso sintomatico
Della tua persuasione dell'anima
Un posto così solitario... ooooh
Mi sposta al suo posto... ooooh
Ooooooh... la scienza americana
Tutta la notte
Può fare due passi e ondeggiare
Ooooooh... sono così povere maniere
Non farmi aspettare
Vieni a sdraiarti accanto a me
(ripetere coro)