Traduzione del testo della canzone Lady Xanax - Duran Duran

Lady Xanax (originale)

Here comes the morning light you can’t face
Lie on your bed staring into space
Watch the time slip gently by
Don’t ask why
So many friends but nobody calls
Can’t be alone when the darkness falls
Got to make it to the party
Socialise, break the ice
Oh, Lady Xanax where were you last night?
All the cracks in your make-up are starting to show
Don’t think that you realise how far away you go now
Look into the future and don’t be afraid… afraid
Of what is on your mind
There, in the emptiness deep inside
You are the one that’s been left behind
So you paint with your mascara
Social eyes, don’t look twice
Lady Xanax, you’re out tonight
Lady Xanax, you’re, oh, so tired
Lady Xanax, sleep well tonight
Lady Xanax (Lady Xanax)

Lady Xanax (traduzione)

Arriva la luce del mattino che non puoi affrontare
Sdraiati sul letto a fissare il vuoto
Guarda il tempo scorrere dolcemente
Non chiedere perché
Tanti amici ma nessuno chiama
Non puoi essere solo quando cala l'oscurità
Devo arrivare alla festa
Socializza, rompi il ghiaccio
Oh, Lady Xanax, dov'eri ieri sera?
Tutte le crepe nel tuo trucco stanno iniziando a mostrare
Non pensare di rendersi conto di quanto sei lontano ora
Guarda al futuro e non aver paura... paura
Di ciò che hai in mente
Lì, nel vuoto nel profondo
Tu sei quello che è stato lasciato indietro
Quindi dipingi con il mascara
Occhi sociali, non guardare due volte
Lady Xanax, sei fuori stasera
Lady Xanax, sei, oh, così stanca
Lady Xanax, dormi bene stanotte
Lady Xanax (Lady Xanax)