Traduzione del testo della canzone Land - Duran Duran

Land (originale)

Baby, i’m really sorry
To break your dream
When it’s so early
Headlights
On the windowpane
They’re getting lost
In the light of day
Tomorrow is today
And soon my ship will sail
Away from here
To walk a howling sealane
Stay for me
Your love is life
For love is land
Baby, just hear my story
Before i leave
Before we write the end
Standing, across the ocean stream
I’ll need to know
I’ll need your country then
Tomorrow and today
You keep my landfall safe
Away from here (away from here)
To walk a howling sealane (away from you)
Stay for me (stay for me)
I need your love to land
Away from here (away from here)
To walk a howling sealane (away from you)
Stay for me (stay for me)
Your love is life, for love is land
Love is land

Land (traduzione)

Tesoro, mi dispiace davvero
Per rompere il tuo sogno
Quando è così presto
Fari
Sul vetro della finestra
Si stanno perdendo
Alla luce del giorno
Domani è oggi
E presto la mia nave salperà
Via da qui
Per camminare su una focaia ululante
Resta per me
Il tuo amore è la vita
Perché l'amore è terra
Tesoro, ascolta la mia storia
Prima che me ne vada
Prima di scrivere la fine
In piedi, dall'altra parte del flusso dell'oceano
Avrò bisogno di sapere
Avrò bisogno del tuo paese allora
Domani e oggi
Mantieni il mio approdo al sicuro
Lontano da qui (lontano da qui)
Per camminare su una focaia ululante (lontano da te)
Rimani per me (rimani per me)
Ho bisogno del tuo amore per atterrare
Lontano da qui (lontano da qui)
Per camminare su una focaia ululante (lontano da te)
Rimani per me (rimani per me)
Il tuo amore è la vita, perché l'amore è la terra
L'amore è terra