Traduzione del testo della canzone Liberty - Duran Duran

Liberty (originale)

I’ll tell you something
To let you understand the way i feel
Just what you mean to me
Thank you for fine times
We nearly made it all the way but no
It wasn’t meant to be
You say we feel the same
There ain’t no blame to decide
But if a little time could change your mind
I’ll be here
And you can call me
(if you want to stay with me
At your liberty
You can hold me
(if you want to be with me
At your liberty
Do you remember
How lovers ripe on summer’s heathen night
Would never seem to end?
And does December (December
Come stirring with that finger of desire (desire
To feel it once again?
You worry 'bout your friends
But if they find what’s going on
But a little time could change your mind
I’ll be here
Help me out
I live in doubt
Sort me out
Yeah
Don’t make it every night
Don’t want to be the love of your life
So if you are inclined
To spend a little time
I’ll be here
(if you want to stay with me
If you want to be with me
If you want to stay with me
If you want to write to me
At your liberty

Liberty (traduzione)

Ti dirò qualcosa
Per farti capire come mi sento
Proprio quello che significhi per me
Grazie per i bei tempi
Abbiamo quasi fatto tutto il modo, ma no
Non doveva essere
Dici che ci sentiamo allo stesso modo
Non c'è alcuna colpa da decidere
Ma se un poco di tempo potesse farti cambiare idea
Sarò qui
E puoi chiamarmi
(se vuoi rimanere con me
Alla tua libertà
Puoi trattenermi
(se vuoi stare con me
Alla tua libertà
Ti ricordi
Come maturano gli amanti nella notte pagana dell'estate
Sembrerebbe non finire mai?
E fa dicembre (dicembre
Vieni a mescolare con quel dito del desiderio (desiderio
Per sentirlo ancora una volta?
Ti preoccupi per i tuoi amici
Ma se scoprono cosa sta succedendo
Ma un po' di tempo potrebbe farti cambiare idea
Sarò qui
Aiutarmi
Vivo nel dubbio
Riordinami
Sì
Non farlo ogni notte
Non voglio essere l'amore della tua vita
Quindi se sei propenso
Per passare un po' di tempo
Sarò qui
(se vuoi rimanere con me
Se vuoi stare con me
Se vuoi rimanere con me
Se vuoi scrivermi
Alla tua libertà