Traduzione del testo della canzone Mars Meets Venus - Duran Duran

Mars Meets Venus (originale)

Thirtysomething graduate — green eyes —
Perfect Christian lady — candlelit dinner —
Slim female figure — sense of humour —
Extrovert where are you…
Where are you… where are you?
Let’s start as friends —
Seeking soul mate — long-term relationship —
Choose life — soul sister —
Hippie chick for soul brother bluesman —
Genuine American frog seeks princess.
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)
New-age man — shake me up, wild girl — gay guy —
Romantic German — Indian — long-term relationship —
Beauty with brains — missing something —
Say… are you the one… are you the one?
Someone is perfect for you (when Mars meets Venus)
Do you wanna bet your life
They’re gonna be perfect for you too?
(Mars meets Venus)…
Here’s looking at you.

Mars Meets Venus (traduzione)

Laureato sui trentenni — occhi verdi —
Perfetta signora cristiana — cena a lume di candela —
Figura femminile snella — senso dell'umorismo —
Estroverso dove sei...
Dove sei... dove sei?
Iniziamo come amici -
Alla ricerca dell'anima gemella — relazione a lungo termine —
Scegli la vita — anima sorella —
Pulcino hippie per bluesman soul fratello —
La vera rana americana cerca la principessa.
Qualcuno è perfetto per te (quando Marte incontra Venere)
Vuoi scommettere la tua vita
Saranno perfetti anche per te?
(Marte incontra Venere)
Uomo new age - scuotimi, ragazza selvaggia - ragazzo gay -
Romantico tedesco — indiano — relazione a lungo termine —
Bellezza con il cervello - manca qualcosa -
Dì... sei tu quello... sei tu quello?
Qualcuno è perfetto per te (quando Marte incontra Venere)
Vuoi scommettere la tua vita
Saranno perfetti anche per te?
(Marte incontra Venere)...
Ti sto guardando.